Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

πλένω

lavare (qualcosa o qualcuno: piatti, vestiti, mani, capelli, un'auto)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io lavo (presente)
  2. εσύ tu lavi (singolare, informale, presente)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei lava (presente)
  4. εμείς noi laviamo (presente)
  5. εσείς voi lavate (plurale o formale, presente)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro lavano (presente)

Passato

  1. εγώ io lavai / ho lavato (passato semplice)
  2. εσύ tu lavasti / hai lavato (singolare, informale, passato semplice)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei lavò / ha lavato (passato semplice)
  4. εμείς noi lavammo / abbiamo lavato (passato semplice)
  5. εσείς voi lavaste / avete lavato (plurale o formale, passato semplice)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro lavarono / hanno lavato (passato semplice)

Continuo

  1. εγώ io stavo lavando / lavavo (imperfetto)
  2. εσύ tu stavi lavando / lavavi (singolare, informale)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei stava lavando / lavava
  4. εμείς noi stavamo lavando / lavavamo
  5. εσείς voi stavate lavando / lavavate (plurale o formale)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro stavano lavando / lavavano

Futuro

  1. εγώ io laverò (futuro)
  2. εσύ tu laverai (singolare, informale, futuro)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei laverà (futuro)
  4. εμείς noi laveremo (futuro)
  5. εσείς voi laverete (plurale o formale, futuro)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro laveranno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho lavato (perfetto)
  2. εσύ tu hai lavato (singolare, informale)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei ha lavato
  4. εμείς noi abbiamo lavato
  5. εσείς voi avete lavato (plurale o formale)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro hanno lavato

Imperativo

  1. εσύ (μία φορά) lava! (singolare, informale, azione singola)
  2. εσείς (μία φορά) lavate! (plurale o formale, azione singola)
  3. εσύ (συνεχώς) continua a lavare / lava regolarmente (singolare, informale)
  4. εμείς laviamo
  5. εσύ (ευγενικά) Puoi lavare…? (richiesta cortese, informale)
  6. εσείς (ευγενικά) Potete lavare…? / Può lavare…? (richiesta cortese, formale o plurale)
  7. εσείς (πολύ ευγενικά) Potreste lavare…? / Potrebbe lavare…? (richiesta molto cortese, formale o plurale)

Negativo

  1. παρόν io non lavo (presente)
  2. αόριστος io non ho lavato (passato semplice)
  3. μέλλον io non laverò (futuro)
  4. παρακείμενος io non ho lavato (perfetto)
  5. απαγόρευση (εσύ) non lavare (singolare, informale)

Infinito

  1. λεξικό forma del dizionario: lavare (prima persona singolare del presente; il greco non ha l'infinito)
  2. να + υποτακτική (per) lavare / che io lavi (dopo verbi come θέλω)
  3. μετοχή lavando, mentre si lava (gerundio)
  4. παθητική io mi lavo / vengo lavato (passivo o riflessivo, presente)

Come usare πλένω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Πλένω τα χέρια μου πριν από το φαγητό.

    Mi lavo le mani prima del pasto.

  2. Presente

    Κάθε Σάββατο πλένω τα ρούχα στο σπίτι.

    Ogni sabato lavo i vestiti a casa.

  3. Passato

    Χθες έπλυνα τα πιάτα μετά το δείπνο.

    Ieri ho lavato i piatti dopo cena.

  4. Continuo

    Έπλενα το αυτοκίνητο, όταν χτύπησε το τηλέφωνο.

    Stavo lavando la macchina quando è squillato il telefono.

  5. Futuro

    Αύριο το πρωί θα πλύνω τα μαλλιά μου.

    Domani mattina mi laverò i capelli.

  6. Perfetto

    Έχω πλύνει ήδη τα φρούτα.

    Ho già lavato la frutta.

  7. Presente

    Ο Νίκος πλένει τα πιάτα και εγώ τα σκουπίζω.

    Nikos lava i piatti e io li asciugo.

  8. Presente

    Πλένουμε τα λαχανικά πριν μαγειρέψουμε.

    Laviamo le verdure prima di cucinare.

  9. Imperativo

    Πλύνε τα χέρια σου, παρακαλώ.

    Lavati le mani, per favore.

  10. Imperativo

    Μπορείτε να πλύνετε αυτά τα ποτήρια, παρακαλώ;

    Potrebbe lavare questi bicchieri, per favore?

  11. Negativo

    Δεν πλένω τα μάλλινα πουλόβερ στο πλυντήριο.

    Non lavo i maglioni di lana in lavatrice.

  12. Infinito

    Θέλω να πλύνω τα ρούχα σήμερα.

    Oggi voglio lavare i vestiti.

Da sapere

  • πλένω regge un complemento oggetto diretto: «πλένω τα πιάτα» (lavo i piatti). Per le parti del corpo il greco usa un possessivo: «πλένω τα χέρια μου» (mi lavo le mani).
  • Due temi: πλεν- per l'azione in corso o ripetuta («πλένω», «έπλενα») e πλυν- per un'azione singola e conclusa («έπλυνα», «θα πλύνω», «να πλύνω»). Questo cambio di tema rende il verbo irregolare.
  • Perfetto: «έχω πλύνει», «έχουμε πλύνει». Dopo έχω la forma «πλύνει» non cambia mai, qualunque sia il soggetto.
  • Imperativi: «πλύνε» si usa con una persona a cui si dà del tu. «πλύνετε» si usa con più persone o con una persona a cui si dà del Lei. Richiesta cortese: «Μπορείτε να πλύνετε…;» (formale), «Μπορείς να πλύνεις…;» (informale).
  • Il passivo/riflessivo «πλένομαι» significa lavarsi o essere lavato. Il suo passato semplice è «πλύθηκα» (mi sono lavato / sono stato lavato).
  • L'aumento έ- compare solo quando porta l'accento: «έπλυνα», «έπλυναν», ma «πλύναμε», «πλύνατε». Forme alternative: «πλένουν(ε)», «έπλεναν» o «πλέναν», «έπλυναν» o «πλύναν».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.