Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

βάζω

mettere, porre (qualcosa da qualche parte); anche mettersi (vestiti) e aggiungere (un ingrediente)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io metto (presente)
  2. εσύ tu metti (informale singolare, presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei mette (presente)
  4. εμείς noi mettiamo (presente)
  5. εσείς voi mettete / Lei mette (plurale o formale singolare, presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro mettono (presente)

Continuo

  1. εγώ io mettevo (imperfetto)
  2. εσύ tu mettevi (informale singolare, imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei metteva (imperfetto)
  4. εμείς noi mettevamo (imperfetto)
  5. εσείς voi mettevate / Lei metteva (plurale o formale singolare, imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro mettevano (imperfetto)

Passato

  1. εγώ io misi (passato semplice)
  2. εσύ tu mettesti (informale singolare, passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei mise (passato semplice)
  4. εμείς noi mettemmo (passato semplice)
  5. εσείς voi metteste / Lei mise (plurale o formale singolare, passato semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro misero (passato semplice)

Futuro

  1. εγώ io metterò (futuro)
  2. εσύ tu metterai (informale singolare, futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei metterà (futuro)
  4. εμείς noi metteremo (futuro)
  5. εσείς voi metterete / Lei metterà (plurale o formale singolare, futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro metteranno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho messo (passato prossimo)
  2. εσύ tu hai messo (informale singolare, passato prossimo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei ha messo (passato prossimo)
  4. εμείς noi abbiamo messo (passato prossimo)
  5. εσείς voi avete messo / Lei ha messo (plurale o formale singolare, passato prossimo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno messo (passato prossimo)

Imperativo

  1. εσύ (ανεπίσημα) Metti! (imperativo informale singolare)
  2. εσείς (ευγενικά / πληθυντικός) Mettete! / Metta! (imperativo plurale o formale)
  3. εμείς Mettiamo
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) Puoi mettere…? (richiesta cortese informale)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) Potrebbe / Potreste mettere…? (richiesta cortese formale o plurale)

Negativo

  1. εγώ (ενεστώτας) io non metto (presente)
  2. εγώ (αόριστος) io non misi (passato semplice)
  3. εγώ (μέλλοντας) io non metterò (futuro)
  4. εγώ (παρακείμενος) io non ho messo (passato prossimo)

Come usare βάζω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι.

    Metto le chiavi nel cassetto.

  2. Presente

    Βάζω το παλτό μου, γιατί κάνει κρύο.

    Mi metto il cappotto perché fa freddo.

  3. Continuo

    Κάθε πρωί έβαζα ζάχαρη στον καφέ μου.

    Ogni mattina mettevo lo zucchero nel caffè.

  4. Passato

    Έβαλα το γάλα στο ψυγείο.

    Ho messo il latte in frigo.

  5. Futuro

    Αύριο θα βάλουμε τα βιβλία στο ράφι.

    Domani metteremo i libri sullo scaffale.

  6. Perfetto

    Έχω βάλει τα ρούχα στη βαλίτσα.

    Ho messo i vestiti in valigia.

  7. Imperativo

    Βάλε το ποτήρι στο τραπέζι, παρακαλώ.

    Per favore, metti il bicchiere sul tavolo.

  8. Imperativo

    Μπορείτε να βάλετε τη βαλίτσα εδώ, παρακαλώ;

    Potrebbe mettere qui la valigia, per favore?

  9. Imperativo

    Ας βάλουμε τα λουλούδια στο βάζο.

    Mettiamo i fiori nel vaso.

  10. Negativo

    Δεν βάζω ζάχαρη στο τσάι.

    Non metto lo zucchero nel tè.

Da sapere

  • «βάζω» significa mettere o porre qualcosa da qualche parte: «Βάζω τα κλειδιά στο συρτάρι». Significa anche mettersi un indumento («Βάζω το παλτό μου») e aggiungere un ingrediente («Βάζω ζάχαρη στον καφέ»).
  • Il verbo usa due temi. Il presente e l'imperfetto usano βάζ-: «βάζω», «έβαζα». Il passato semplice, il futuro e l'imperativo usano βάλ-: «έβαλα», «θα βάλω», «βάλε». Impara i due temi insieme.
  • Passato semplice: «έβαλα», «έβαλες», «έβαλε», «βάλαμε», «βάλατε», «έβαλαν». L'aumento «έ-» cade in «βάλαμε» e «βάλατε», come in «βάζαμε» e «βάζατε». L'accento resta sulla terzultima sillaba. Usa «έβαλα» per un'azione conclusa e «έβαζα» per un'abitudine o un'azione passata in corso.
  • Il passato prossimo si forma con «έχω» più la forma invariabile «βάλει»: «έχω βάλει», «έχεις βάλει», «έχουν βάλει». Il futuro si forma con «θα» più la forma in βάλ-: «θα βάλω», «θα βάλεις».
  • Forma di cortesia: «εσείς» richiede le forme plurali per una persona che non conosci bene o per più persone: «βάζετε», «βάλτε», «Μπορείτε να βάλετε;». Per dare del tu a una persona si usa «εσύ»: «βάζεις», «βάλε», «Μπορείς να βάλεις;».
  • Per le richieste cortesi usa «Μπορείτε να βάλετε… ;» (formale) o «Μπορείς να βάλεις… ;» (informale). Dopo «να» si usa la forma in βάλ-: «να βάλω», «να βάλεις». Aggiungi «παρακαλώ» per essere più cortese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.