Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

αρχίζω

iniziare, cominciare (iniziare un'attività, oppure detto di un evento che ha inizio)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io inizio / sto iniziando
  2. εσύ tu inizi / stai iniziando
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei inizia / sta iniziando
  4. εμείς noi iniziamo / stiamo iniziando
  5. εσείς voi iniziate / state iniziando; Lei inizia / sta iniziando (formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro iniziano / stanno iniziando

Passato

  1. εγώ io ho iniziato / iniziai
  2. εσύ tu hai iniziato / iniziasti
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei ha iniziato / iniziò
  4. εμείς noi abbiamo iniziato / iniziammo
  5. εσείς voi avete iniziato / Lei ha iniziato (formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno iniziato / iniziarono

Continuo

  1. εγώ io stavo iniziando / iniziavo
  2. εσύ tu stavi iniziando / iniziavi
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei stava iniziando / iniziava
  4. εμείς noi stavamo iniziando / iniziavamo
  5. εσείς voi stavate iniziando / iniziavate; Lei stava iniziando / iniziava (formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro stavano iniziando / iniziavano

Futuro

  1. εγώ io inizierò
  2. εσύ tu inizierai
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei inizierà
  4. εμείς noi inizieremo
  5. εσείς voi inizierete / Lei inizierà (formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro inizieranno

Perfetto

  1. εγώ io ho iniziato
  2. εσύ tu hai iniziato
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei ha iniziato
  4. εμείς noi abbiamo iniziato
  5. εσείς voi avete iniziato / Lei ha iniziato (formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno iniziato

Condizionale

  1. εγώ io inizierei
  2. εσύ tu inizieresti
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei inizierebbe
  4. εμείς noi inizieremmo
  5. εσείς voi iniziereste / Lei inizierebbe (formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro inizierebbero

Imperativo

  1. εσύ inizia (a una persona a cui dai del tu)
  2. εσείς iniziate / inizi (a più persone, o a una persona in modo cortese)
  3. εμείς iniziamo
  4. εσύ (ευγενική παράκληση) Puoi iniziare? (richiesta cortese, dando del tu)
  5. εσείς (ευγενική παράκληση) Potreste iniziare? / Potrebbe iniziare? (richiesta cortese, formale o plurale)

Come usare αρχίζω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Αρχίζω τη δουλειά στις οκτώ.

    Inizio a lavorare alle otto.

  2. Presente

    Το μάθημα αρχίζει στις εννιά.

    La lezione inizia alle nove.

  3. Presente

    Ο Γιώργος αρχίζει να διαβάζει.

    Giorgos sta iniziando a leggere.

  4. Passato

    Χθες άρχισα νέα δουλειά.

    Ieri ho iniziato un nuovo lavoro.

  5. Continuo

    Κάθε Δευτέρα αρχίζαμε το μάθημα στις εννιά.

    Ogni lunedì iniziavamo la lezione alle nove.

  6. Futuro

    Αύριο θα αρχίσω μαθήματα ελληνικών.

    Domani inizierò le lezioni di greco.

  7. Perfetto

    Έχω ήδη αρχίσει να μαγειρεύω το δείπνο.

    Ho già iniziato a preparare la cena.

  8. Condizionale

    Θα άρχιζα νωρίτερα, αν είχα χρόνο.

    Inizierei prima, se avessi tempo.

  9. Imperativo

    Μπορείτε να αρχίσετε το μάθημα, παρακαλώ;

    Potrebbe iniziare la lezione, per favore?

  10. Imperativo

    Ας αρχίσουμε το μάθημα.

    Iniziamo la lezione.

Da sapere

  • "αρχίζω" significa iniziare o cominciare. Può avere un complemento oggetto: "αρχίζω τη δουλειά" (inizio a lavorare). Si usa anche da solo per gli eventi: "Το μάθημα αρχίζει" (la lezione inizia). Per dire "iniziare a fare", si usa "να": "αρχίζω να διαβάζω".
  • Il verbo è regolare e ha due temi. Il presente e l'imperfetto usano "αρχίζ-" ("αρχίζω", "άρχιζα"). Il passato semplice e il futuro perfettivo usano "αρχίσ-" ("άρχισα", "θα αρχίσω").
  • Nei tempi passati l'accento si sposta: "άρχισα", "άρχισες", "άρχισε", "άρχισαν", ma "αρχίσαμε", "αρχίσατε". L'imperfetto funziona allo stesso modo: "άρχιζα" ma "αρχίζαμε".
  • "θα αρχίσω" significa "inizierò" (un'azione singola). "θα αρχίζω" significa "starò iniziando" o "inizierò regolarmente". Il perfetto "έχω αρχίσει" termina sempre con la forma invariabile "αρχίσει"; cambia solo "έχω".
  • Forma di cortesia: usa "εσείς" per una persona a cui dai del Lei o per più persone: "αρχίζετε", "αρχίστε", "Μπορείτε να αρχίσετε;". Forma informale "εσύ": "αρχίζεις", "άρχισε", "Μπορείς να αρχίσεις;". "Ας αρχίσουμε" significa "Iniziamo".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.