Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

γράφω

scrivere (lettere, parole, messaggi o testi); scrivere a qualcuno; annotare, mettere per iscritto

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io scrivo / sto scrivendo (presente)
  2. εσύ tu (singolare, informale) scrivi / stai scrivendo (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso scrive / sta scrivendo (presente)
  4. εμείς noi scriviamo / stiamo scrivendo (presente)
  5. εσείς voi (plurale o formale) scrivete / state scrivendo (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro scrivono / stanno scrivendo (presente)

Passato

  1. εγώ io scrissi / ho scritto (passato semplice)
  2. εσύ tu (singolare, informale) scrivesti / hai scritto (passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso scrisse / ha scritto (passato semplice)
  4. εμείς noi scrivemmo / abbiamo scritto (passato semplice)
  5. εσείς voi (plurale o formale) scriveste / avete scritto (passato semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro scrissero / hanno scritto (passato semplice)

Continuo

  1. εγώ io scrivevo / stavo scrivendo (imperfetto)
  2. εσύ tu (singolare, informale) scrivevi / stavi scrivendo (imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso scriveva / stava scrivendo (imperfetto)
  4. εμείς noi scrivevamo / stavamo scrivendo (imperfetto)
  5. εσείς voi (plurale o formale) scrivevate / stavate scrivendo (imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro scrivevano / stavano scrivendo (imperfetto)

Futuro

  1. εγώ io scriverò (azione singola, futuro)
  2. εσύ tu (singolare, informale) scriverai (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso scriverà (futuro)
  4. εμείς noi scriveremo (futuro)
  5. εσείς voi (plurale o formale) scriverete (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro scriveranno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho scritto (perfetto)
  2. εσύ tu (singolare, informale) hai scritto (perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha scritto (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo scritto (perfetto)
  5. εσείς voi (plurale o formale) avete scritto (perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno scritto (perfetto)

Imperativo

  1. εσύ scrivi! (singolare, informale)
  2. εσείς scrivete! (plurale o formale)
  3. εσύ (ευγενικά) Puoi (singolare, informale) scrivere il tuo nome? (richiesta cortese)
  4. εσείς (ευγενικά) Potete (plurale o formale) scrivere il vostro nome? (richiesta cortese)
  5. εσείς (πολύ ευγενικά) Potreste (plurale o formale) scrivere il vostro indirizzo? (richiesta molto cortese)

Negativo

  1. εγώ io non scrivo / non sto scrivendo (presente)
  2. εσύ tu (singolare, informale) non hai scritto (passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso non scriverà (futuro)
  4. εμείς noi non abbiamo scritto (perfetto)
  5. εσείς voi (plurale o formale) non scrivete / non state scrivendo (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro non hanno scritto (passato semplice)

Come usare γράφω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Γράφω ένα μήνυμα στη μητέρα μου.

    Sto scrivendo un messaggio a mia madre.

  2. Passato

    Έγραψα πάνω στη φόρμα.

    Ho scritto sul modulo.

  3. Continuo

    Κάθε βράδυ έγραφα στο ημερολόγιό μου.

    Ogni sera scrivevo nel mio diario.

  4. Futuro

    Αύριο θα γράψω στη δασκάλα μου.

    Domani scriverò alla mia insegnante.

  5. Perfetto

    Έχω γράψει τη διεύθυνση στο χαρτί.

    Ho scritto l'indirizzo sul foglio.

  6. Imperativo

    Γράψτε το όνομά σας εδώ, παρακαλώ.

    Per favore, scriva qui il suo nome.

  7. Imperativo

    Μπορείτε να γράψετε τη διεύθυνσή σας;

    Può scrivere il suo indirizzo?

  8. Negativo

    Δεν γράφω με μολύβι, γράφω με στυλό.

    Non scrivo a matita; scrivo con la penna.

Da sapere

  • γράφω è un verbo regolare in -ω. Il tema del presente è γράφ-: "γράφω", "γράφεις", "γράφει". Il tema per le azioni singole e concluse (aoristo) è γραψ-, quindi φ diventa ψ: "έγραψα", "θα γράψω", "έχω γράψει".
  • Passato: "έγραψα" (ho scritto) prende l'aumento ε- al singolare e alla 3ª plurale: "έγραψες", "έγραψε", "έγραψαν". La 1ª e la 2ª plurale non hanno l'aumento: "γράψαμε", "γράψατε". Esempio: "Έγραψα πάνω στη φόρμα" ("Ho scritto sul modulo").
  • Due forme di futuro: "θα γράψω" significa scriverò (un'azione singola e conclusa), mentre "θα γράφω" significa starò scrivendo o scriverò regolarmente. Il perfetto "έχω γράψει" si forma con έχω più la forma invariabile "γράψει".
  • Forma di cortesia: usa εσείς con "γράφετε", "γράψτε" e "Μπορείτε να γράψετε…;". Le stesse forme si usano per più persone. Con un amico, un bambino o un parente usa εσύ: "γράφεις", "γράψε", "Μπορείς να γράψεις…;".
  • Uso: "γράφω" regge un complemento oggetto ("γράφω ένα μήνυμα"). La persona a cui si scrive è introdotta da σε: "γράφω στη μητέρα μου". Nella lingua parlata la 3ª plurale compare anche come "γράφουνε" e "γράψανε".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.