Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

δουλεύω

lavorare (svolgere un lavoro o essere impiegato); funzionare (di una macchina o di un dispositivo)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io lavoro (presente)
  2. εσύ tu lavori (singolare informale, presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso lavora (presente)
  4. εμείς noi lavoriamo (presente)
  5. εσείς voi lavorate / Lei lavora (plurale o singolare di cortesia, presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro lavorano (presente)

Passato

  1. εγώ io ho lavorato (aoristo)
  2. εσύ tu hai lavorato (singolare informale, aoristo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha lavorato (aoristo)
  4. εμείς noi abbiamo lavorato (aoristo)
  5. εσείς voi avete lavorato / Lei ha lavorato (plurale o singolare di cortesia, aoristo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno lavorato (aoristo)

Continuo

  1. εγώ io lavoravo (imperfetto)
  2. εσύ tu lavoravi (singolare informale, imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso lavorava (imperfetto)
  4. εμείς noi lavoravamo (imperfetto)
  5. εσείς voi lavoravate / Lei lavorava (plurale o singolare di cortesia, imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro lavoravano (imperfetto)

Futuro

  1. εγώ io lavorerò (futuro)
  2. εσύ tu lavorerai (singolare informale, futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso lavorerà (futuro)
  4. εμείς noi lavoreremo (futuro)
  5. εσείς voi lavorerete / Lei lavorerà (plurale o singolare di cortesia, futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro lavoreranno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho lavorato (perfetto)
  2. εσύ tu hai lavorato (singolare informale, perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha lavorato (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo lavorato (perfetto)
  5. εσείς voi avete lavorato / Lei ha lavorato (plurale o singolare di cortesia, perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno lavorato (perfetto)

Imperativo

  1. εσύ lavora (imperativo, singolare informale)
  2. εσείς lavorate / lavori (imperativo, plurale o singolare di cortesia)

Condizionale

  1. εγώ io lavorerei (condizionale)
  2. εσύ tu lavoreresti (singolare informale, condizionale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso lavorerebbe (condizionale)
  4. εμείς noi lavoreremmo (condizionale)
  5. εσείς voi lavorereste / Lei lavorerebbe (plurale o singolare di cortesia, condizionale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro lavorerebbero (condizionale)

Come usare δουλεύω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Δουλεύω σε ένα γραφείο.

    Lavoro in un ufficio.

  2. Presente

    Το ασανσέρ δουλεύει καλά.

    L'ascensore funziona bene.

  3. Presente

    Εμείς δουλεύουμε μαζί.

    Lavoriamo insieme.

  4. Presente

    Σήμερα δεν δουλεύω.

    Oggi non lavoro.

  5. Presente

    Μπορώ να δουλέψω εδώ, παρακαλώ;

    Posso lavorare qui, per favore?

  6. Passato

    Χθες δούλεψα στο σπίτι.

    Ieri ho lavorato a casa.

  7. Continuo

    Όταν ήμουν φοιτητής, δούλευα σε ένα καφέ.

    Quando ero studente, lavoravo in un caffè.

  8. Futuro

    Αύριο θα δουλέψω στο γραφείο.

    Domani lavorerò in ufficio.

  9. Perfetto

    Έχω δουλέψει σε μια τράπεζα.

    Ho lavorato in una banca.

  10. Imperativo

    Δούλεψε στο τραπέζι της κουζίνας, αν θέλεις.

    Lavora al tavolo della cucina, se vuoi.

  11. Condizionale

    Θα δούλευα από το σπίτι, αν είχα καλό ίντερνετ.

    Lavorerei da casa se avessi una buona connessione internet.

Da sapere

  • δουλεύω è un verbo regolare in -εύω. Significa 'lavorare' quando si parla di persone, come in «Δουλεύω σε ένα γραφείο», e 'funzionare' quando si parla di cose, come in «Το ασανσέρ δουλεύει καλά».
  • Il passato semplice (aoristo) usa il tema δουλεψ-: «δούλεψα», «δούλεψες». Al plurale l'accento si sposta: «δουλέψαμε», «δουλέψατε». L'imperfetto mantiene δουλευ-: «δούλευα», «δουλεύαμε».
  • Il greco ha due tipi di futuro. «Θα δουλέψω» significa 'lavorerò' (un'occasione singola o un risultato). «Θα δουλεύω» significa 'starò lavorando' o 'lavorerò regolarmente'.
  • In tutti i tempi, la forma di εσείς vale sia come 'voi' plurale sia come 'Lei' di cortesia: «δουλεύετε», «δουλέψατε», «θα δουλέψετε». Le forme del singolare informale sono «δουλεύεις», «δούλεψες», «θα δουλέψεις».
  • Per rendere negativo un verbo si mette «δεν» davanti: «δεν δουλεύω» (non lavoro), «δεν δούλεψα» (non ho lavorato). Per una richiesta cortese si usa «Μπορώ να δουλέψω εδώ, παρακαλώ;» (Posso lavorare qui, per favore?).
  • L'imperativo ha due forme: «δούλεψε» (singolare informale) e «δουλέψτε» (plurale o di cortesia). Per addolcire l'ordine si aggiunge «παρακαλώ» o «αν θέλετε».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.