Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

ζω

vivere (abitare in un luogo); essere vivo, esistere come essere vivente; vivere o attraversare un periodo della vita

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io vivo / io sono vivo (presente)
  2. εσύ tu vivi (singolare, informale; presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso vive (presente)
  4. εμείς noi viviamo (presente)
  5. εσείς voi vivete (plurale, o singolare formale; presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro vivono (presente)

Continuo

  1. εγώ io vivevo / stavo vivendo (passato imperfettivo)
  2. εσύ tu vivevi / stavi vivendo (singolare, informale; passato imperfettivo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso viveva / stava vivendo (passato imperfettivo)
  4. εμείς noi vivevamo / stavamo vivendo (passato imperfettivo)
  5. εσείς voi vivevate / stavate vivendo (plurale, o singolare formale; passato imperfettivo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro vivevano / stavano vivendo (passato imperfettivo)

Passato

  1. εγώ io ho vissuto (passato compiuto)
  2. εσύ tu hai vissuto (singolare, informale; passato compiuto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha vissuto (passato compiuto)
  4. εμείς noi abbiamo vissuto (passato compiuto)
  5. εσείς voi avete vissuto (plurale, o singolare formale; passato compiuto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno vissuto (passato compiuto)

Perfetto

  1. εγώ io ho vissuto (perfetto)
  2. εσύ tu hai vissuto (singolare, informale; perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha vissuto (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo vissuto (perfetto)
  5. εσείς voi avete vissuto (plurale, o singolare formale; perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno vissuto (perfetto)

Futuro

  1. εγώ io vivrò (futuro semplice)
  2. εσύ tu vivrai (singolare, informale; futuro semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso vivrà (futuro semplice)
  4. εμείς noi vivremo (futuro semplice)
  5. εσείς voi vivrete (plurale, o singolare formale; futuro semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro vivranno (futuro semplice)

Imperativo

  1. εσύ vivi! (a una persona, informale)
  2. εσείς vivete! (a più persone, o a una persona in modo formale)

Come usare ζω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ζω στην Αθήνα.

    Vivo ad Atene.

  2. Presente

    Η γιαγιά μου ζει στο χωριό.

    Mia nonna vive in paese.

  3. Presente

    Πού ζείτε;

    Dove vive? / Dove vivete? (formale, o rivolto a più persone)

  4. Presente

    Ζούμε σε ένα μικρό διαμέρισμα.

    Viviamo in un piccolo appartamento.

  5. Presente

    Οι γονείς μου ζουν κοντά στη θάλασσα.

    I miei genitori vivono vicino al mare.

  6. Presente

    Ο παππούς μου ζει ακόμη.

    Mio nonno è ancora vivo.

  7. Presente

    Το ψάρι ζει στο νερό.

    Il pesce vive nell'acqua.

  8. Continuo

    Παλιά ζούσαμε κοντά στο σχολείο.

    In passato vivevamo vicino alla scuola.

  9. Passato

    Έζησα δύο χρόνια στη Θεσσαλονίκη.

    Ho vissuto a Salonicco per due anni.

  10. Perfetto

    Έχω ζήσει σε δύο χώρες.

    Ho vissuto in due paesi.

  11. Futuro

    Θα ζήσουμε ένα μήνα στη Θεσσαλονίκη.

    Vivremo a Salonicco per un mese.

  12. Imperativo

    Ζήσε την κάθε μέρα με χαρά.

    Vivi ogni giorno con gioia.

Da sapere

  • Il greco non ha l'infinito. La forma del dizionario è la prima persona singolare del presente, "ζω" (io vivo, io sono vivo). Indica sia il vivere in un luogo ("Ζω στην Αθήνα.") sia l'essere vivo ("Ο παππούς μου ζει ακόμη.").
  • Il presente è irregolare: "ζω, ζεις, ζει, ζούμε, ζείτε, ζουν". La 3ª persona plurale ha anche la variante colloquiale "ζούνε".
  • "Εσείς ζείτε" corrisponde sia al "Lei" di cortesia (formale) sia al "voi" plurale. Si usa con gli sconosciuti, con le persone più anziane o in contesti formali, mentre con amici, familiari e bambini si usa "εσύ ζεις".
  • Il greco ha due temi del passato. L'imperfetto "ζούσα" descrive uno stato o un'abitudine nel passato (vivevo, stavo vivendo). L'aoristo "έζησα" descrive un periodo concluso (ho vissuto per due anni). Le forme dell'aoristo alla 1ª e 2ª persona plurale "ζήσαμε" e "ζήσατε" non prendono l'aumento ("έ-").
  • Il futuro semplice usa il tema dell'aoristo: "θα ζήσω" (vivrò). Per dire che si vivrà in un luogo per un certo periodo di tempo, si usa "θα ζω", per esempio "Του χρόνου θα ζω στη Θεσσαλονίκη."
  • Il perfetto si forma con "έχω" più la forma invariabile "ζήσει": "έχω ζήσει" (ho vissuto). L'imperativo usa il tema dell'aoristo: "ζήσε" (a una persona a cui ci si rivolge in modo informale) e "ζήστε" (a più persone, o a una persona in modo formale).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.