Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

πρέπει

dovere, essere necessario, bisognare (impersonale; di solito seguito da να + verbo). Esprime necessità, obbligo o una forte raccomandazione.

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io devo andare via (presente)
  2. εσύ tu devi andare via (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei deve andare via (presente)
  4. εμείς noi dobbiamo andare via (presente)
  5. εσείς voi dovete / Lei deve andare via (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro devono andare via (presente)

Passato

  1. εγώ io dovevo andare via / avrei dovuto andare via (passato)
  2. εσύ tu dovevi andare via / avresti dovuto andare via (passato)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei doveva andare via / avrebbe dovuto andare via (passato)
  4. εμείς noi dovevamo andare via / avremmo dovuto andare via (passato)
  5. εσείς voi dovevate / Lei doveva andare via; voi avreste / Lei avrebbe dovuto andare via (passato)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro dovevano andare via / avrebbero dovuto andare via (passato)

Futuro

  1. εγώ io dovrò andare via (futuro)
  2. εσύ tu dovrai andare via (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei dovrà andare via (futuro)
  4. εμείς noi dovremo andare via (futuro)
  5. εσείς voi dovrete / Lei dovrà andare via (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro dovranno andare via (futuro)

Condizionale

  1. εγώ io dovrei andare via (condizionale, di cortesia)
  2. εσύ tu dovresti andare via (condizionale, di cortesia)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei dovrebbe andare via (condizionale, di cortesia)
  4. εμείς noi dovremmo andare via (condizionale, di cortesia)
  5. εσείς voi dovreste / Lei dovrebbe andare via (condizionale, di cortesia)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro dovrebbero andare via (condizionale, di cortesia)

Negativo

  1. εγώ io non devo / non dovrei andare via (negativo, presente)
  2. εσύ tu non devi / non dovresti andare via (negativo, presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei non deve / non dovrebbe andare via (negativo, presente)
  4. εμείς noi non dobbiamo / non dovremmo andare via (negativo, presente)
  5. εσείς voi non dovete / non dovreste; Lei non deve / non dovrebbe andare via (negativo, presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro non devono / non dovrebbero andare via (negativo, presente)

Come usare πρέπει

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα.

    Adesso devo andare al lavoro.

  2. Presente

    Το παιδί πρέπει να φάει.

    Il bambino deve mangiare.

  3. Presente

    Πρέπει να περιμένετε εδώ, παρακαλώ.

    Deve aspettare qui, per favore.

  4. Passato

    Χθες έπρεπε να μείνω σπίτι.

    Ieri ho dovuto restare a casa.

  5. Futuro

    Αύριο θα πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.

    Domani dovrò svegliarmi presto.

  6. Condizionale

    Θα έπρεπε να διαβάσω περισσότερο.

    Dovrei studiare di più.

  7. Negativo

    Δεν πρέπει να αργήσουμε.

    Non dobbiamo fare tardi.

Da sapere

  • Il verbo «πρέπει» è impersonale e ha solo la forma della terza persona singolare. La persona è indicata dal verbo che segue «να»: «Πρέπει να φύγω» (devo andare via), «Πρέπει να φύγεις» (devi andare via), «Πρέπει να φύγουμε» (dobbiamo andare via).
  • Dopo «πρέπει να» il verbo è al congiuntivo, per esempio «να φύγω» e «να φύγετε». Non aggiungere «θα» dopo «πρέπει» e non usare la forma ordinaria del presente (non «πρέπει να φεύγω» per una singola occasione).
  • Usa «Πρέπει να φύγετε» quando ti rivolgi in modo formale a una persona a cui dai del Lei, oppure a più persone. Usa «Πρέπει να φύγεις» per una persona a cui dai del tu.
  • Il passato «έπρεπε να φύγω» significa «dovevo andare via». Può anche significare «avrei dovuto andare via». La forma più attenuata «Θα έπρεπε να φύγω» significa «dovrei andare via» o «farei bene ad andare via».
  • Il futuro «Θα πρέπει να φύγω» significa «dovrò andare via». La stessa struttura può esprimere una supposizione probabile, come in «Θα πρέπει να είναι σπίτι» (dev'essere a casa).
  • La forma negativa «Δεν πρέπει να φύγω» significa «non devo andare via» o «non dovrei andare via». Non significa «non è necessario che io vada via». Per questo si dice «Δεν χρειάζεται να φύγω».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.