Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

αλλάζω

cambiare (qualcosa); cambiare (soldi, vestiti, posti); diventare diverso

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io cambio / sto cambiando
  2. εσύ tu cambi / stai cambiando (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso cambia / sta cambiando
  4. εμείς noi cambiamo / stiamo cambiando
  5. εσείς voi cambiate / state cambiando (plurale o singolare formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro cambiano / stanno cambiando

Passato

  1. εγώ io ho cambiato
  2. εσύ tu hai cambiato (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha cambiato
  4. εμείς noi abbiamo cambiato
  5. εσείς voi avete cambiato (plurale o singolare formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno cambiato

Continuo

  1. εγώ io stavo cambiando / cambiavo
  2. εσύ tu stavi cambiando / cambiavi (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso stava cambiando / cambiava
  4. εμείς noi stavamo cambiando / cambiavamo
  5. εσείς voi stavate cambiando / cambiavate (plurale o singolare formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro stavano cambiando / cambiavano

Futuro

  1. εγώ io cambierò
  2. εσύ tu cambierai (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso cambierà
  4. εμείς noi cambieremo
  5. εσείς voi cambierete (plurale o singolare formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro cambieranno

Perfetto

  1. εγώ io ho cambiato
  2. εσύ tu hai cambiato (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha cambiato
  4. εμείς noi abbiamo cambiato
  5. εσείς voi avete cambiato (plurale o singolare formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno cambiato

Imperativo

  1. εσύ cambia (singolare, informale)
  2. εσείς cambiate (plurale o singolare formale)
  3. εμείς cambiamo
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) Puoi cambiarlo, per favore? (singolare, informale)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) Potreste cambiarlo, per favore? (plurale o singolare formale)

Negativo

  1. εγώ io non cambio / non sto cambiando (presente)
  2. εσύ tu non hai cambiato (passato, singolare, informale)
  3. εμείς noi non cambieremo (futuro)
  4. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso non ha cambiato (perfetto)

Infinito

  1. αλλάζω cambiare (forma del dizionario, 1ª persona singolare del presente)
  2. να + ενεστώτας cambiare (azione ripetuta o continua; anche "che io cambi")
  3. να + αόριστος cambiare (una volta, azione compiuta; anche "che io cambi")
  4. αλλάζοντας cambiando (forma invariabile)

Come usare αλλάζω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Αλλάζω τα ρούχα μου πριν από το δείπνο.

    Mi cambio i vestiti prima di cena.

  2. Presente

    Ο καιρός αλλάζει το απόγευμα.

    Il tempo cambia nel pomeriggio.

  3. Passato

    Χθες άλλαξα το πρόγραμμά μου.

    Ieri ho cambiato il mio orario.

  4. Continuo

    Παλιά άλλαζα λεωφορείο στο κέντρο.

    Cambiavo autobus in centro.

  5. Futuro

    Αύριο θα αλλάξω χρήματα στην τράπεζα.

    Domani cambierò dei soldi in banca.

  6. Perfetto

    Η Μαρία έχει αλλάξει τη διεύθυνσή της.

    Maria ha cambiato indirizzo.

  7. Imperativo

    Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία της κράτησης, παρακαλώ;

    Potreste cambiare la data della prenotazione, per favore?

  8. Negativo

    Δεν αλλάζω το πρόγραμμα σήμερα.

    Oggi non cambio l'orario.

  9. Infinito

    Θέλω να αλλάξω δωμάτιο.

    Voglio cambiare stanza.

Da sapere

  • Significato: αλλάζω regge un complemento oggetto (αλλάζω ρούχα, αλλάζω δωμάτιο, αλλάζω χρήματα) oppure non ha oggetto e significa "diventa diverso" (ο καιρός αλλάζει). La forma del dizionario è la 1ª persona singolare del presente.
  • Due temi: αλλάζ- al presente e all'imperfetto (αλλάζω, άλλαζα), e αλλάξ- al passato semplice, al futuro e nelle forme con να (άλλαξα, θα αλλάξω, να αλλάξω).
  • Accento al passato: cade sulla prima sillaba in άλλαξα, άλλαξες, άλλαξε, άλλαξαν. Alla 1ª e 2ª persona plurale si sposta sulla sillaba successiva: αλλάξαμε, αλλάξατε. L'imperfetto fa lo stesso: άλλαζα, αλλάζαμε.
  • να αλλάξω indica un unico cambiamento compiuto (Θέλω να αλλάξω δωμάτιο). να αλλάζω indica un cambiamento ripetuto o continuo. La negazione si fa con δεν subito prima del verbo (δεν αλλάζω). δεν non si usa con να. Una frase negativa con να usa μην: να μην αλλάξω.
  • Forma di cortesia: εσείς si usa per una persona a cui ci si rivolge in modo formale o per più persone (αλλάζετε, Μπορείτε να αλλάξετε;). Il singolare informale è εσύ (αλλάζεις, Μπορείς να αλλάξεις;).
  • Perfetto: έχω αλλάξει usa έχω più la forma fissa αλλάξει, che non cambia mai (έχουμε αλλάξει). Il greco non ha l'infinito, quindi si usa una frase con να: θέλω να αλλάξω.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.