Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

οδηγώ

guidare (un'auto o un altro veicolo); condurre, portare (una strada o una persona verso un luogo)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io guido / sto guidando (presente)
  2. εσύ tu guidi / stai guidando (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei guida / sta guidando (presente)
  4. εμείς noi guidiamo / stiamo guidando (presente)
  5. εσείς voi guidate / state guidando; Lei guida / sta guidando (formale) (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro guidano / stanno guidando (presente)

Passato

  1. εγώ io guidai / ho guidato (passato concluso)
  2. εσύ tu guidasti / hai guidato (passato concluso)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei guidò / ha guidato (passato concluso)
  4. εμείς noi guidammo / abbiamo guidato (passato concluso)
  5. εσείς voi guidaste / Lei guidò (formale) (passato concluso)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro guidarono / hanno guidato (passato concluso)

Continuo

  1. εγώ io guidavo / ero solito guidare (imperfetto)
  2. εσύ tu guidavi / eri solito guidare (imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei guidava / era solito guidare (imperfetto)
  4. εμείς noi guidavamo / eravamo soliti guidare (imperfetto)
  5. εσείς voi guidavate / eravate soliti guidare; Lei guidava / era solito guidare (formale) (imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro guidavano / erano soliti guidare (imperfetto)

Futuro

  1. εγώ io guiderò (futuro, azione singola)
  2. εσύ tu guiderai (futuro, azione singola)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei guiderà (futuro, azione singola)
  4. εμείς noi guideremo (futuro, azione singola)
  5. εσείς voi guiderete / Lei guiderà (formale) (futuro, azione singola)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro guideranno (futuro, azione singola)
  7. εγώ (continuing) io starò guidando / guiderò regolarmente (futuro continuativo)

Perfetto

  1. εγώ io ho guidato (perfetto)
  2. εσύ tu hai guidato (perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei ha guidato (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo guidato (perfetto)
  5. εσείς voi avete guidato / Lei ha guidato (formale) (perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno guidato (perfetto)

Imperativo

  1. εσύ guida! (tu, informale, una volta)
  2. εσείς guidate! / guidi! (voi o Lei formale, una volta)
  3. εσύ (ongoing) guida! / continua a guidare (tu, informale, continuativo o abituale)
  4. εσείς (ongoing) guidate! / continuate a guidare / guidi! / continui a guidare (voi o Lei formale, continuativo o abituale)
  5. εμείς guidiamo

Condizionale

  1. εγώ io guiderei
  2. εσύ tu guideresti
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei guiderebbe
  4. εμείς noi guideremmo
  5. εσείς voi guidereste / Lei guiderebbe (formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro guiderebbero
  7. εσύ (request) potresti guidare? (tu, richiesta cortese informale)
  8. εσείς (polite request) potrebbe / potreste guidare? (richiesta cortese formale o plurale)

Negativo

  1. εγώ (present) io non guido / non sto guidando
  2. εγώ (past) io non guidai / non ho guidato (passato concluso)
  3. εγώ (future) io non guiderò
  4. εγώ (perfect) io non ho guidato (perfetto)

Come usare οδηγώ

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Οδηγώ στη δουλειά κάθε πρωί.

    Ogni mattina vado al lavoro in macchina.

  2. Presente

    Κυρία Μαρία, οδηγείτε εσείς σήμερα;

    Signora Maria, guida Lei oggi?

  3. Presente

    Αυτός ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα.

    Questa strada porta al mare.

  4. Passato

    Χθες οδήγησα μέχρι το σπίτι της αδελφής μου.

    Ieri sono andato in macchina a casa di mia sorella.

  5. Continuo

    Όταν ήμουν φοιτητής, οδηγούσα ένα μικρό αυτοκίνητο.

    Quando ero studente, guidavo una macchina piccola.

  6. Futuro

    Αύριο θα οδηγήσω εγώ μέχρι το αεροδρόμιο.

    Domani guiderò fino all'aeroporto.

  7. Perfetto

    Έχω οδηγήσει σε πολλές πόλεις της Ελλάδας.

    Ho guidato in molte città della Grecia.

  8. Imperativo

    Οδήγησε αργά, σε παρακαλώ.

    Guida piano, per favore.

  9. Condizionale

    Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά, παρακαλώ;

    Potrebbe guidare più piano, per favore?

  10. Negativo

    Δεν οδηγώ τη νύχτα, γιατί κουράζομαι.

    Non guido di notte perché mi stanco.

Da sapere

  • Significato principale: guidare un veicolo, come in "οδηγώ το αυτοκίνητο". Un secondo significato è condurre da qualche parte, come in "Ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα" (La strada porta al mare).
  • Presente: "οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγούν". È un verbo contratto regolare come "ευχαριστώ". La 3ª persona plurale può essere anche "οδηγούνε".
  • Due temi: presente e imperfetto usano "οδηγ-" ("οδηγώ", "οδηγούσα", azione continuativa o abituale). Il passato concluso usa "οδηγησ-" ("οδήγησα"). L'accento si sposta in "οδηγήσαμε" e "οδηγήσατε".
  • "θα οδηγήσω" indica un'azione futura singola. "θα οδηγώ" indica un'azione ripetuta o continuativa. Il perfetto usa la forma fissa: "έχω οδηγήσει", "έχεις οδηγήσει", "έχουν οδηγήσει".
  • Forma di cortesia: usa il plurale "εσείς" con una persona che non conosci bene: "οδηγείτε", "οδηγήστε". Forma informale: "οδηγείς", "οδήγησε". Richiesta cortese: "Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά;"
  • L'imperativo "οδήγησε" significa guida (una volta). "οδήγα" significa guida in generale o continua a guidare. "οδηγήστε" è l'ordine al plurale o di cortesia. Aggiungi "παρακαλώ" (per favore) per essere gentile.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.