Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

ψάχνω

cercare (una persona o una cosa); frugare in un luogo; consultare, cercare un'informazione

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io cerco / sto cercando (presente)
  2. εσύ tu (informale singolare) cerchi / stai cercando (presente)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei cerca / sta cercando (presente)
  4. εμείς noi cerchiamo / stiamo cercando (presente)
  5. εσείς voi/Lei (plurale o formale) cercate/cerca / state/sta cercando (presente)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro cercano / stanno cercando (presente)

Passato

  1. εγώ io ho cercato / cercai (passato semplice)
  2. εσύ tu (informale singolare) hai cercato / cercasti (passato semplice)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei ha cercato / cercò (passato semplice)
  4. εμείς noi abbiamo cercato / cercammo (passato semplice)
  5. εσείς voi/Lei (plurale o formale) avete/ha cercato (passato semplice)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro hanno cercato / cercarono (passato semplice)

Continuo

  1. εγώ io cercavo / stavo cercando (imperfetto)
  2. εσύ tu (informale singolare) cercavi / stavi cercando (imperfetto)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei cercava / stava cercando (imperfetto)
  4. εμείς noi cercavamo / stavamo cercando (imperfetto)
  5. εσείς voi/Lei (plurale o formale) cercavate/cercava (imperfetto)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro cercavano / stavano cercando (imperfetto)

Futuro

  1. εγώ io cercherò (futuro semplice)
  2. εσύ tu (informale singolare) cercherai (futuro semplice)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei cercherà (futuro semplice)
  4. εμείς noi cercheremo (futuro semplice)
  5. εσείς voi/Lei (plurale o formale) cercherete/cercherà (futuro semplice)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro cercheranno (futuro semplice)

Perfetto

  1. εγώ io ho cercato (perfetto)
  2. εσύ tu (informale singolare) hai cercato (perfetto)
  3. αυτός/αυτή/αυτό lui/lei ha cercato (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo cercato (perfetto)
  5. εσείς voi/Lei (plurale o formale) avete/ha cercato (perfetto)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά loro hanno cercato (perfetto)

Imperativo

  1. εσύ cerca! (imperativo informale singolare)
  2. εσείς cercate! / cerchi! (imperativo plurale o formale)
  3. εμείς cerchiamo (esortazione)
  4. εσείς (polite request) Potreste / Potrebbe cercare? (richiesta cortese)

Come usare ψάχνω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ψάχνω τα κλειδιά μου.

    Sto cercando le mie chiavi.

  2. Presente

    Ψάχνεις το τηλέφωνό σου;

    Stai cercando il tuo telefono?

  3. Presente

    Η Μαρία ψάχνει δουλειά.

    Maria sta cercando lavoro.

  4. Presente

    Ψάχνουμε ένα καλό εστιατόριο.

    Stiamo cercando un buon ristorante.

  5. Presente

    Ψάχνω μια λέξη στο λεξικό.

    Sto cercando una parola nel dizionario.

  6. Passato

    Χθες έψαξα στο διαδίκτυο για εισιτήρια.

    Ieri ho cercato i biglietti online.

  7. Continuo

    Ψάχναμε τη στάση του λεωφορείου.

    Stavamo cercando la fermata dell'autobus.

  8. Perfetto

    Έχω ψάξει σε όλο το σπίτι.

    Ho cercato in tutta la casa.

  9. Futuro

    Αύριο θα ψάξω για ξενοδοχείο.

    Domani cercherò un albergo.

  10. Imperativo

    Ψάξε στην τσάντα σου.

    Cerca nella tua borsa.

  11. Imperativo

    Μπορείτε να ψάξετε στο σύστημα, παρακαλώ;

    Potrebbe cercare nel sistema, per favore?

Da sapere

  • Al presente ψάχνω è regolare, con il tema ψάχν-. Il passato semplice e il futuro semplice usano il tema ψαξ-, perché χ+σ si scrive ξ: έψαξα, θα ψάξω. Usa il tema ψαξ- per una singola ricerca conclusa e ψάχν- per una ricerca in corso.
  • Usa ψάχνω con un complemento oggetto diretto per ciò che cerchi: Ψάχνω τα κλειδιά μου. Per il luogo in cui cerchi, usa σε/στο/στην: ψάχνω στην τσάντα. Per un argomento da cercare o consultare, sono comuni sia ψάχνω για sia ψάχνω + oggetto.
  • Nel passato semplice, le forme accentate έψαξα, έψαξες, έψαξε e έψαξαν mantengono l'aumento ε-. Con εμείς ed εσείς l'accento si sposta e l'aumento cade: ψάξαμε, ψάξατε. L'imperfetto mantiene il tema ψάχν-: έψαχνα, ψάχναμε.
  • Registro formale: εσείς si usa per una persona a cui ci si rivolge con cortesia e per più persone. Usa ψάχνετε, ψάξατε, ψάξτε. Il singolare informale è εσύ: ψάχνεις, ψάξε. Una richiesta cortese è Μπορείτε να ψάξετε...;
  • Il perfetto usa έχω + la forma invariabile ψάξει: έχω ψάξει, έχεις ψάξει, έχουν ψάξει. Il futuro semplice usa θα + ψάξω: θα ψάξω, θα ψάξουμε. L'imperfetto (ψάχναμε) descrive una ricerca che era in corso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.