Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

έχω

avere (possedere, tenere; anche trovarsi in uno stato o avere qualcosa come tempo o una lezione); anche verbo ausiliare dei tempi composti

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io ho (presente)
  2. εσύ tu (una persona, informale) hai (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei, esso ha (presente)
  4. εμείς noi abbiamo (presente)
  5. εσείς voi avete / Lei ha (presente; plurale o cortesia)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno (presente)

Passato

  1. εγώ io avevo (passato)
  2. εσύ tu (una persona, informale) avevi (passato)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei, esso aveva (passato)
  4. εμείς noi avevamo (passato)
  5. εσείς voi avevate / Lei aveva (passato; plurale o cortesia)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro avevano (passato)

Futuro

  1. εγώ io avrò (futuro)
  2. εσύ tu (una persona, informale) avrai (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei, esso avrà (futuro)
  4. εμείς noi avremo (futuro)
  5. εσείς voi avrete / Lei avrà (futuro; plurale o cortesia)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro avranno (futuro)

Condizionale

  1. εγώ io avrei (condizionale)
  2. εσύ tu (una persona, informale) avresti (condizionale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei, esso avrebbe (condizionale)
  4. εμείς noi avremmo (condizionale)
  5. εσείς voi avreste / Lei avrebbe (condizionale; plurale o cortesia)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro avrebbero (condizionale)

Imperativo

  1. εσύ abbi! (tu, una persona, informale; soprattutto in espressioni fisse come έχε υπομονή)
  2. εσείς abbia! / abbiate! (una persona con cortesia o più persone; soprattutto in espressioni fisse come έχετε υπομονή)

Negativo

  1. εγώ io non ho (presente)
  2. εσύ tu (una persona, informale) non hai (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui, lei, esso non ha (presente)
  4. εμείς noi non abbiamo (presente)
  5. εσείς voi non avete / Lei non ha (presente; plurale o cortesia)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro non hanno (presente)

Come usare έχω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    Ho una casa piccola.

  2. Presente

    Έχεις το κλειδί;

    Hai la chiave? (informale, una persona)

  3. Presente

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    Ha un tavolo per due? / Avete un tavolo per due? (cortesia a una persona / rivolto a più persone)

  4. Presente

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    Maria ha due sorelle.

  5. Presente

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    I vicini hanno un cane.

  6. Passato

    Είχα μάθημα το πρωί.

    Avevo lezione la mattina.

  7. Futuro

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    Domani avrò tempo per un caffè.

  8. Condizionale

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    Avremmo più spazio in una casa più grande.

  9. Imperativo

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    Abbi pazienza, il cibo sta arrivando. (informale, una persona)

  10. Imperativo

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    Per favore, abbia pazienza / abbiate pazienza. (cortesia a una persona / rivolto a più persone)

  11. Negativo

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    Non ho la macchina.

  12. Presente

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    Abbiamo il caffè a casa.

Da sapere

  • Έχω significa avere o possedere: «Έχω ένα σπίτι». Si usa anche per relazioni, tempo e impegni: «Έχω δύο αδελφές», «Έχω μάθημα». Non confonderlo con «είμαι» (io sono), che esprime identità o stato.
  • Il presente è regolare, ma il passato è irregolare: «είχα», «είχες», «είχε». «Είχα» significa io avevo. È il normale passato semplice di questo verbo e non esiste un aoristo distinto d'uso quotidiano.
  • Come ausiliare, έχω forma il perfetto con una forma verbale fissa: «Έχω φάει» (ho mangiato), «Έχουμε φάει» (abbiamo mangiato). Il trapassato usa «είχα»: «Είχα φάει» (avevo mangiato).
  • «Έχετε» significa voi avete, oppure Lei ha, rivolgendosi con cortesia a una persona. Usalo con sconosciuti, persone anziane e nei negozi: «Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» Con amici e familiari, usa «έχεις».
  • L'imperativo «έχε» (informale, una persona) e «έχετε» (cortesia o plurale) compare soprattutto in espressioni fisse: «Έχε υπομονή», «Έχετε υπομονή». Significa avere (pazienza), non possedere. In «Έχετε υπομονή» ci si rivolge a una persona con cortesia o a più persone.
  • La terza persona «έχει» nel parlato quotidiano può anche significare c'è: «Έχει καφέ εδώ;» (C'è caffè qui?). Si usa anche per il tempo atmosferico e le condizioni: «Έχει ζέστη» (Fa caldo).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.