Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

χορεύω

ballare (muoversi a ritmo di musica, da soli o con qualcuno, ad esempio a una festa, a un matrimonio o a lezione)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io ballo / sto ballando (presente)
  2. εσύ tu balli / stai ballando (informale singolare, presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso balla / sta ballando (presente)
  4. εμείς noi balliamo / stiamo ballando (presente)
  5. εσείς voi ballate / state ballando (plurale o formale singolare, presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro ballano / stanno ballando (presente)

Passato

  1. εγώ io ballai / ho ballato (passato semplice)
  2. εσύ tu ballasti / hai ballato (informale singolare, passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ballò / ha ballato (passato semplice)
  4. εμείς noi ballammo / abbiamo ballato (passato semplice)
  5. εσείς voi ballaste / avete ballato (plurale o formale singolare, passato semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro ballarono / hanno ballato (passato semplice)

Continuo

  1. εγώ io ballavo / stavo ballando (imperfetto)
  2. εσύ tu ballavi / stavi ballando (informale singolare, imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ballava / stava ballando (imperfetto)
  4. εμείς noi ballavamo / stavamo ballando (imperfetto)
  5. εσείς voi ballavate / stavate ballando (plurale o formale singolare, imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro ballavano / stavano ballando (imperfetto)

Futuro

  1. εγώ io ballerò (futuro semplice)
  2. εσύ tu ballerai (informale singolare, futuro semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ballerà (futuro semplice)
  4. εμείς noi balleremo (futuro semplice)
  5. εσείς voi ballerete (plurale o formale singolare, futuro semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro balleranno (futuro semplice)

Perfetto

  1. εγώ io ho ballato (passato prossimo)
  2. εσύ tu hai ballato (informale singolare, passato prossimo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha ballato (passato prossimo)
  4. εμείς noi abbiamo ballato (passato prossimo)
  5. εσείς voi avete ballato (plurale o formale singolare, passato prossimo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno ballato (passato prossimo)

Imperativo

  1. εσύ (μία φορά) balla! (informale singolare, una sola volta)
  2. εσείς (μία φορά) ballate! (plurale o formale singolare, una sola volta)
  3. εσύ (συνεχώς) continua a ballare! (informale singolare, azione continua)
  4. εσείς (συνεχώς) continuate a ballare! (plurale o formale singolare, azione continua)
  5. εσείς (ευγενικά) Vorreste ballare? (richiesta cortese, plurale o formale singolare)

Negativo

  1. εγώ io non ballo / non sto ballando (presente)
  2. εσύ tu non balli / non stai ballando (informale singolare, presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso non balla / non sta ballando (presente)
  4. εμείς noi non balliamo / non stiamo ballando (presente)
  5. εσείς voi non ballate / non state ballando (plurale o formale singolare, presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro non ballano / non stanno ballando (presente)
  7. εγώ (παρελθόν) io non ballai / non ho ballato (passato semplice)
  8. εγώ (μέλλον) io non ballerò (futuro semplice)

Come usare χορεύω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Χορεύω με τη φίλη μου στο σπίτι.

    Sto ballando con la mia amica a casa.

  2. Presente

    Η αδελφή μου χορεύει πολύ ωραία.

    Mia sorella balla molto bene.

  3. Presente

    Κύριε Νίκο, χορεύετε μαζί μας;

    Signor Nikos, balla con noi?

  4. Presente

    Τα παιδιά χορεύουν στην αυλή.

    I bambini stanno ballando in cortile.

  5. Passato

    Χθες χόρεψα στο πάρτι.

    Ieri ho ballato alla festa.

  6. Continuo

    Όταν ήμουν μικρή, χόρευα κάθε μέρα.

    Quando ero piccola, ballavo tutti i giorni.

  7. Futuro

    Αύριο θα χορέψουμε στον γάμο.

    Domani balleremo al matrimonio.

  8. Perfetto

    Έχω χορέψει ελληνικούς χορούς.

    Ho ballato danze greche.

  9. Imperativo

    Χορέψτε μαζί μας, παρακαλώ.

    Per favore, ballate con noi.

  10. Imperativo

    Θα θέλατε να χορέψετε μαζί μου;

    Vorrebbe ballare con me?

  11. Negativo

    Δεν χορεύω σήμερα, γιατί είμαι κουρασμένη.

    Oggi non ballo perché sono stanca.

Da sapere

  • χορεύω è un verbo regolare in -εύω con due temi: χορεύ- per azioni in corso o ripetute (χορεύω, χόρευα) e χορεψ- per azioni concluse (χόρεψα, θα χορέψω, έχω χορέψει).
  • Futuro semplice: θα χορέψω significa 'ballerò' (una sola volta). Futuro continuo: θα χορεύω significa 'starò ballando' o 'ballerò regolarmente'.
  • All'aoristo l'accento si sposta al plurale: χόρεψα, ma χορέψαμε e χορέψατε. All'imperfetto si ha χόρευα, ma χορεύαμε e χορεύατε.
  • Il greco non ha l'infinito. Si usa να + verbo: Θέλω να χορέψω ('voglio ballare'). Ballare con qualcuno: με + accusativo (χορεύω με τη φίλη μου). Il ballo si nomina direttamente: χορεύω βαλς.
  • Forma di cortesia: εσείς con χορεύετε si usa per una persona a cui ci si rivolge in modo formale o per più persone. Richieste cortesi: Θα θέλατε να χορέψετε; L'imperativo è χορέψτε.
  • Imperativo: χόρεψε/χορέψτε indicano una sola volta ('balla ora'). χόρευε/χορεύετε indicano un'azione continua o abituale. Usa παρακαλώ ('per favore') per essere cortese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.