Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

διψάω

avere sete; sentire la sete e voler bere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io ho sete (presente)
  2. εσύ tu hai sete (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha sete (presente)
  4. εμείς noi abbiamo sete (presente)
  5. εσείς voi avete sete / Lei ha sete (plurale o cortesia; presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno sete (presente)

Passato

  1. εγώ io ho avuto sete / mi è venuta sete (passato semplice)
  2. εσύ tu hai avuto sete (passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha avuto sete (passato semplice)
  4. εμείς noi abbiamo avuto sete (passato semplice)
  5. εσείς voi avete avuto sete / Lei ha avuto sete (plurale o cortesia; passato semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno avuto sete (passato semplice)

Continuo

  1. εγώ io avevo sete (imperfetto, stato continuato)
  2. εσύ tu avevi sete (imperfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso aveva sete (imperfetto)
  4. εμείς noi avevamo sete (imperfetto)
  5. εσείς voi avevate sete / Lei aveva sete (plurale o cortesia; imperfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro avevano sete (imperfetto)

Futuro

  1. εγώ io avrò sete (futuro)
  2. εσύ tu avrai sete (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso avrà sete (futuro)
  4. εμείς noi avremo sete (futuro)
  5. εσείς voi avrete sete / Lei avrà sete (plurale o cortesia; futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro avranno sete (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho avuto sete (perfetto)
  2. εσύ tu hai avuto sete (perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha avuto sete (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo avuto sete (perfetto)
  5. εσείς voi avete avuto sete / Lei ha avuto sete (plurale o cortesia; perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno avuto sete (perfetto)

Negativo

  1. εγώ io non ho sete (presente negativo)
  2. εσύ tu non hai sete (presente negativo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso non ha sete (presente negativo)
  4. εμείς noi non abbiamo sete (presente negativo)
  5. εσείς voi non avete sete / Lei non ha sete (plurale o cortesia; presente negativo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro non hanno sete (presente negativo)

Come usare διψάω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Διψάω πολύ, θέλω λίγο νερό.

    Ho molta sete; vorrei un po' d'acqua.

  2. Presente

    Διψάτε, κύριε Νίκο; Θέλετε νερό;

    Ha sete, signor Nikos? Vuole un po' d'acqua?

  3. Presente

    Το παιδί διψάει και πίνει νερό.

    Il bambino ha sete e sta bevendo dell'acqua.

  4. Passato

    Δίψασα στον δρόμο και αγόρασα νερό.

    Mi è venuta sete per strada e ho comprato dell'acqua.

  5. Continuo

    Διψούσα, αλλά δεν είχα νερό.

    Avevo sete, ma non avevo acqua.

  6. Futuro

    Θα πάρω νερό, γιατί θα διψάσω στην εκδρομή.

    Prenderò dell'acqua perché durante il viaggio avrò sete.

  7. Perfetto

    Έχω διψάσει πολύ σήμερα.

    Oggi ho avuto molta sete.

  8. Negativo

    Δεν διψάω τώρα, ευχαριστώ.

    Adesso non ho sete, grazie.

Da sapere

  • Il greco usa un verbo dove l'italiano usa 'avere sete'. "Διψάω" significa 'ho sete'. Una variante comune è "διψώ", leggermente più formale.
  • Altre varianti del presente: "διψούμε" per "διψάμε" (noi) e "διψούν" per "διψάνε" (loro). Sono tutte corrette.
  • "Δίψασα" (aoristo) significa 'ho avuto sete / mi è venuta sete'. "Διψούσα" (imperfetto) significa 'avevo sete' come stato. Futuro: "θα διψάσω" significa 'avrò sete'.
  • Perfetto: "έχω διψάσει" è una forma fissa, in cui "έχω" si coniuga e "διψάσει" resta invariato. In italiano si rende di solito con 'ho avuto sete'.
  • Per rivolgersi con cortesia a una persona si usa il plurale: "Διψάτε;" significa 'Ha sete?' detto a uno sconosciuto o a una persona anziana. Si usa "Διψάς;" con amici, familiari o bambini.
  • La negazione si forma con "δεν" prima del verbo: "δεν διψάω" significa 'non ho sete'.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.