Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

τηλεφωνώ

telefonare, chiamare (al telefono); fare una telefonata a qualcuno

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io telefono / sto telefonando (presente)
  2. εσύ tu telefoni / stai telefonando (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei telefona / sta telefonando (presente)
  4. εμείς noi telefoniamo / stiamo telefonando (presente)
  5. εσείς voi telefonate / state telefonando, Lei telefona / sta telefonando (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro telefonano / stanno telefonando (presente)

Passato

  1. εγώ io telefonai (passato semplice)
  2. εσύ tu telefonasti (passato semplice)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei telefonò (passato semplice)
  4. εμείς noi telefonammo (passato semplice)
  5. εσείς voi telefonaste / Lei telefonò (passato semplice)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro telefonarono (passato semplice)

Continuo

  1. εγώ io telefonavo / stavo telefonando (passato continuo)
  2. εσύ tu telefonavi / stavi telefonando (passato continuo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei telefonava / stava telefonando (passato continuo)
  4. εμείς noi telefonavamo / stavamo telefonando (passato continuo)
  5. εσείς voi telefonavate / stavate telefonando, Lei telefonava / stava telefonando (passato continuo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro telefonavano / stavano telefonando (passato continuo)

Futuro

  1. εγώ io telefonerò (futuro)
  2. εσύ tu telefonerai (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei telefonerà (futuro)
  4. εμείς noi telefoneremo (futuro)
  5. εσείς voi telefonerete / Lei telefonerà (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro telefoneranno (futuro)

Perfetto

  1. εγώ io ho telefonato (perfetto)
  2. εσύ tu hai telefonato (perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei ha telefonato (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo telefonato (perfetto)
  5. εσείς voi avete telefonato / Lei ha telefonato (perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno telefonato (perfetto)

Condizionale

  1. εγώ io telefonerei (condizionale)
  2. εσύ tu telefoneresti (condizionale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei telefonerebbe (condizionale)
  4. εμείς noi telefoneremmo (condizionale)
  5. εσείς voi telefonereste / Lei telefonerebbe (condizionale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro telefonerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. εσύ telefona (a una persona, informale)
  2. εσείς telefonate / telefoni (a più persone, o di cortesia a una persona)
  3. εμείς telefoniamo

Come usare τηλεφωνώ

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Τηλεφωνώ στη μητέρα μου κάθε βράδυ.

    Telefono a mia madre ogni sera.

  2. Passato

    Χθες τηλεφώνησα στον γιατρό.

    Ieri ho telefonato al medico.

  3. Continuo

    Όταν ήμουν φοιτητής, τηλεφωνούσα στους γονείς μου κάθε Κυριακή.

    Quando ero studente, telefonavo ai miei genitori ogni domenica.

  4. Futuro

    Αύριο το πρωί θα τηλεφωνήσω στο γραφείο.

    Domani mattina telefonerò all'ufficio.

  5. Perfetto

    Έχω ήδη τηλεφωνήσει στον φίλο μου.

    Ho già telefonato al mio amico.

  6. Condizionale

    Θα τηλεφωνούσα στον Νίκο, αλλά είναι πολύ αργά.

    Telefonerei a Nikos, ma è molto tardi.

  7. Imperativo

    Τηλεφώνησέ μου το απόγευμα, σε παρακαλώ.

    Telefonami nel pomeriggio, per favore. (a un amico)

  8. Imperativo

    Τηλεφωνήστε μου αύριο, παρακαλώ.

    Mi telefoni / Telefonatemi domani, per favore. (di cortesia, o a più persone)

  9. Presente

    Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο ξενοδοχείο, παρακαλώ;

    Potrebbe / Potreste telefonare all'albergo, per favore? (di cortesia, o a più persone)

Da sapere

  • «τηλεφωνώ» è un verbo contratto in -ώ. Il suo presente è «τηλεφωνώ, τηλεφωνείς, τηλεφωνεί, τηλεφωνούμε, τηλεφωνείτε, τηλεφωνούν». Nel parlato «τηλεφωνούν» può comparire anche come «τηλεφωνούνε».
  • La persona chiamata è normalmente un complemento indiretto: «Τηλεφωνώ στη μητέρα μου» (telefono a mia madre). Con un pronome si usa «Της τηλεφωνώ» (le telefono) oppure «Του τηλεφωνώ» (gli telefono). Nel parlato quotidiano si usa anche «παίρνω τηλέφωνο» (faccio una telefonata).
  • Il greco ha due temi verbali principali. Il tema dell'azione in corso o ripetuta è «τηλεφωνώ» o «τηλεφωνούσα». Il tema dell'azione compiuta è «τηλεφώνησα», «θα τηλεφωνήσω» e «να τηλεφωνήσω».
  • Il perfetto si forma con «έχω» più la forma invariabile «τηλεφωνήσει»: «έχω τηλεφωνήσει», «έχουμε τηλεφωνήσει». Questa forma non cambia mai per persona, numero o genere; cambia solo «έχω».
  • Per le richieste cortesi a una persona che non conosci, o a più persone, usa «εσείς»: «τηλεφωνήστε μου, παρακαλώ» oppure «Μπορείτε να τηλεφωνήσετε…;». A un amico o a un bambino, usa «τηλεφώνησε» o «τηλεφώνησέ μου». In «τηλεφώνησέ μου» l'accento originale su «φώ» rimane, e si aggiunge un altro accento sull'ultima sillaba di «τηλεφώνησε» perché segue un pronome breve.
  • Il greco non ha l'infinito, quindi «να τηλεφωνήσω» (telefonare / che io telefoni) si usa dopo verbi come «θέλω», «μπορώ» e «πρέπει»: «Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.