Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

κάνω

fare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io faccio, sto facendo (presente)
  2. εσύ tu (una persona, informale) fai, stai facendo (presente)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso fa, sta facendo (presente)
  4. εμείς noi facciamo, stiamo facendo (presente)
  5. εσείς voi (più persone, o una persona in modo formale) fate, state facendo (presente)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro fanno, stanno facendo (presente)

Passato

  1. εγώ io feci, ho fatto (passato)
  2. εσύ tu (una persona, informale) facesti, hai fatto (passato)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso fece, ha fatto (passato)
  4. εμείς noi facemmo, abbiamo fatto (passato)
  5. εσείς voi (più persone, o una persona in modo formale) faceste, avete fatto (passato)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro fecero, hanno fatto (passato)

Perfetto

  1. εγώ io ho fatto (perfetto)
  2. εσύ tu (una persona, informale) hai fatto (perfetto)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha fatto (perfetto)
  4. εμείς noi abbiamo fatto (perfetto)
  5. εσείς voi (più persone, o una persona in modo formale) avete fatto (perfetto)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno fatto (perfetto)

Futuro

  1. εγώ io farò (futuro)
  2. εσύ tu (una persona, informale) farai (futuro)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso farà (futuro)
  4. εμείς noi faremo (futuro)
  5. εσείς voi (più persone, o una persona in modo formale) farete (futuro)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro faranno (futuro)

Condizionale

  1. εγώ io farei (ipotetico, con una frase introdotta da se)
  2. εσύ tu (una persona, informale) faresti (ipotetico)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso farebbe (ipotetico)
  4. εμείς noi faremmo (ipotetico)
  5. εσείς voi (più persone, o una persona in modo formale) fareste (ipotetico o richiesta cortese)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro farebbero (ipotetico)

Imperativo

  1. εσύ fa'! (una persona, informale)
  2. εσείς fate! (più persone, o una persona in modo formale)
  3. εμείς facciamo

Negativo

  1. εγώ (present) io non faccio
  2. εγώ (past) io non feci, non ho fatto
  3. εγώ (perfect) io non ho fatto
  4. εγώ (future) io non farò
  5. εσύ (request) per favore, non fare (una persona, informale)
  6. εσείς (request) per favore, non fate (più persone, o una persona in modo formale)

Come usare κάνω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Κάνω τα μαθήματά μου στο σπίτι.

    Faccio i compiti a casa.

  2. Presente

    Τι κάνετε σήμερα;

    Che cosa fate oggi? (più persone, o una persona in modo formale)

  3. Passato

    Χθες έκανα μια βόλτα στο πάρκο.

    Ieri ho fatto una passeggiata nel parco.

  4. Passato

    Χθες κάναμε τα ψώνια μαζί.

    Ieri abbiamo fatto la spesa insieme.

  5. Perfetto

    Έχω κάνει ήδη τα μαθήματά μου.

    Ho già fatto i compiti.

  6. Perfetto

    Έχετε κάνει ήδη κράτηση;

    Avete già fatto una prenotazione? (più persone, o una persona in modo formale)

  7. Futuro

    Αύριο θα κάνω ψώνια στο σούπερ μάρκετ.

    Domani farò un po' di spesa al supermercato.

  8. Condizionale

    Αν δεν έβρεχε, θα έκανα μια βόλτα στο κέντρο.

    Se non piovesse, farei una passeggiata in centro.

  9. Condizionale

    Αν δεν σας ενοχλεί, θα μου κάνατε μια χάρη;

    Se non Le dispiace, mi farebbe un favore? (una persona, in modo formale)

  10. Imperativo

    Κάντε λίγη υπομονή, παρακαλώ.

    Per favore, abbiate un po' di pazienza. (più persone, o una persona in modo formale)

  11. Imperativo

    Κάνε μου έναν καφέ, παρακαλώ.

    Per favore, fammi un caffè. (una persona, informale)

  12. Negativo

    Μην κάνετε θόρυβο, παρακαλώ, το μωρό κοιμάται.

    Per favore, non fate rumore: il bambino dorme. (più persone, o una persona in modo formale)

Da sapere

  • κάνω significa 'fare'. Compare anche in molte espressioni fisse: κάνω μια βόλτα (fare una passeggiata), κάνω κράτηση (fare una prenotazione), κάνω ψώνια (fare la spesa), κάνω υπομονή (avere pazienza). Τι κάνεις; significa 'Come stai?'.
  • Il passato έκανα vale sia come passato semplice sia come imperfetto: 'feci/ho fatto' oppure 'facevo'. L'aumento ε- cade nelle forme plurali κάναμε e κάνατε, ma resta in έκανα, έκανες, έκανε e έκαναν.
  • Il perfetto è έχω κάνει: il verbo έχω più la forma invariabile κάνει. Aggiungi ήδη per dire 'già': Έχω κάνει ήδη τα μαθήματά μου significa 'Ho già fatto i compiti'.
  • θα κάνω significa 'farò'. θα έκανα significa 'farei' e si usa con una frase introdotta da se, come Αν είχα χρόνο, θα έκανα μια βόλτα. Lo stesso schema serve per le richieste cortesi: Θα μου κάνατε μια χάρη; (mi fareste / mi farebbe un favore?).
  • εσείς è sia il 'voi' plurale sia la forma di cortesia singolare (come 'Lei'). Le forme sono κάνετε, κάνατε, έχετε κάνει, θα κάνατε e κάντε. Con un amico o un familiare usa εσύ: κάνεις, έκανες, κάνε.
  • Imperativo: κάνε (una persona, informale) e κάντε (più persone, o una persona in modo formale). I comandi negativi usano μην: μην κάνεις, μην κάνετε. Il greco non ha l'infinito; 'fare' si esprime con να κάνω, να κάνεις e così via.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.