Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

अप्लाई करना

candidarsi (per una carta, un visto, un lavoro)

  • #338 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi candido
तुमtu ti candidi
आपLei si candida
वहlui/lei si candida
हमnoi ci candidiamo
वेloro si candidano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sto candidando
तुमtu ti stai candidando
आपLei si sta candidando
वहlui/lei si sta candidando
हमnoi ci stiamo candidando
वेloro si stanno candidando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio mi sono candidato/a (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu ti sei candidato/a (concorda con l’oggetto)
आपनेLei si è candidato/a (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei si è candidato/a (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi ci siamo candidati/e (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro si sono candidati/e (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi candidavo
तुमtu ti candidavi
आपLei si candidava
वहlui/lei si candidava
हमnoi ci candidavamo
वेloro si candidavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi candiderò
तुमtu ti candiderai
आपLei si candiderà
वहlui/lei si candiderà
हमnoi ci candideremo
वेloro si candideranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mi candidi
  2. तुम (che) tu ti candidi
  3. आप (che) Lei si candidi
  4. वह (che) lui/lei si candidi
  5. हम (che) noi ci candidiamo
  6. वे (che) loro si candidino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू candidati! (intimo)
  2. तुम candidati! (a un amico)
  3. आप si candidi! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) si candidi! (molto cortese)

Come usare अप्लाई करना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर हफ़्ते दो नौकरियों के लिए अप्लाई करता हूँ.

    Mi candido per due lavori ogni settimana.

  2. Continuo

    मीरा नए पासपोर्ट के लिए अप्लाई कर रही है.

    Meera si sta candidando per un nuovo passaporto.

  3. Passato

    मैंने कल क्रेडिट कार्ड के लिए अप्लाई किया.

    Ieri mi sono candidato per una carta di credito.

  4. Imperfetto

    रोहन हर साल उसी स्कॉलरशिप के लिए अप्लाई करता था.

    Rohan si candidava per la stessa borsa di studio ogni anno.

  5. Futuro

    मैं अगले महीने वीज़ा के लिए अप्लाई करूँगा.

    Mi candiderò per il visto il mese prossimo.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं भी इस नौकरी के लिए अप्लाई करूँ?

    Devo candidarmi anche per questo lavoro?

  7. Richieste e comandi

    ऑनलाइन अप्लाई कीजिए, लाइन में मत लगिए.

    Candidati online, non metterti in coda.

Da sapere

  • Ciò per cui ci si candida richiede के लिए: मैंने वीज़ा के लिए अप्लाई किया; il passato è किया, come con le altre parole inglesi.

Dove ascolti अप्लाई करना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 3

  • आज सब लोग ऑनलाइन अप्लाई करते हैं. Di questi tempi tutti fanno domanda online.
  • मैंने कल कार्ड के लिए अप्लाई किया. Ieri ho fatto domanda per la tessera.
  • हम जनवरी में अप्लाई करेंगे. Faremo domanda a gennaio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).