Tutte le lingue
VERBI
verbi in Hindi
500 verbi con forme registrate. I 299 seguono uno schema; gli 201 hanno forme proprie. Aprine uno per ascoltarlo.
- I 50 essenzialiI verbi che dirai ogni giorno. Inizia da qui.
- #1 होना essere, accadere
- #2 करना fare, fare (creare)
- #3 जाना andare
- #4 आना venire
- #5 देना dare
- #6 लेना prendere
- #7 कहना dire
- #8 रहना rimanere, vivere
- #9 सकना potere, essere in grado (dopo il tema di un verbo)
- #10 देखना guardare, vedere
- #11 लगना sembrare, risultare (come ti sembra qualcosa)
- #12 चाहना volere
- #13 मिलना incontrare, ottenere
- #14 बोलना parlare, dire
- #15 जानना conoscere una persona o una cosa
- #16 बनना essere fatto, riuscire, diventare
- #17 पड़ना dovere (il compito ricade su qualcuno); cadere
- #18 चलना andare, camminare, muoversi lungo
- #19 रखना mettere, tenere
- #20 लगाना applicare, mettere
- #21 बनाना fare, cucinare, costruire
- #22 समझना capire
- #23 सोचना pensare
- #24 बताना dire
- #25 पाना riuscire a; essere in grado di (dopo la radice di un verbo); ottenere
- #26 खाना mangiare
- #27 पीना bere
- #28 सुनना ascoltare, sentire
- #29 पूछना chiedere
- #30 निकलना uscire, partire
- #31 उठना alzarsi, svegliarsi
- #32 बैठना sedersi
- #33 सोना dormire
- #34 पढ़ना leggere, studiare
- #35 लिखना scrivere
- #36 काम करना lavorare
- #37 बात करना parlare
- #38 लाना portare
- #39 ले जाना portare con sé, portare da qualche parte
- #40 ले आना portare (prendere e venire)
- #41 मानना essere d'accordo, accettare
- #42 चुकना avere già finito (dopo la radice di un verbo)
- #43 दिखना mostrare, essere visto, essere visibile
- #44 दिखाना mostrare
- #45 पता चलना scoprirsi, risultare (parola per parola: venire a essere conosciuto)
- #46 पता होना sapere, essere noto a qualcuno
- #47 मालूम होना essere noto, venire a sapere
- #48 याद आना mancare, venire in mente (detto come se un ricordo venisse da te)
- #49 याद रखना ricordare, tenere a mente
- #50 याद करना ricordare, richiamare alla memoria, memorizzare
- I successivi più usatiNell’ordine in cui è probabile che li incontri.
- #51 याद होना ricordare, avere in memoria
- #52 याद दिलाना ricordare (a qualcuno)
- #53 पसंद आना piacere (letteralmente: “arriva piacere”)
- #54 पसंद करना piacere, preferire
- #55 पसंद होना piacere (gradimento stabile)
- #56 शुरू करना iniziare
- #57 शुरू होना cominciare, iniziare
- #58 खत्म होना finire, essere finito
- #59 खत्म करना finire
- #60 बंद करना chiudere, serrare, spegnere
- #61 बंद होना chiudere, essere chiuso, smettere
- #62 खुलना aprirsi, essere aperto
- #63 खोलना aprire, disfare (i bagagli/una scatola)
- #64 मदद करना aiutare
- #65 कोशिश करना provare
- #66 इंतज़ार करना aspettare
- #67 फ़ोन करना telefonare, chiamare
- #68 भूलना dimenticare
- #69 भेजना inviare
- #70 माँगना chiedere (qualcosa)
- #71 ढूँढना cercare, trovare
- #72 पहुँचना arrivare, raggiungere
- #73 लौटना tornare, rientrare
- #74 वापस आना tornare
- #75 छोड़ना andarsene, lasciare; accompagnare (qualcuno) e lasciarlo a destinazione
- #76 रुकना fermarsi, restare, aspettare
- #77 रोकना fermare, trattenere qualcuno
- #78 चलाना mescolare, gestire, guidare
- #79 खरीदना comprare
- #80 बेचना vendere
- #81 उठाना sollevare, raccogliere
- #82 डालना mettere dentro, versare, aggiungere
- #83 निकालना tirare fuori, trovare (tempo)
- #84 पकड़ना prendere, afferrare
- #85 पहनना indossare, mettere (addosso)
- #86 उतारना togliere (scarpe, vestiti), tirare giù
- #87 धोना lavare
- #88 साफ़ करना pulire
- #89 काटना tagliare
- #90 पकाना cucinare
- #91 घूमना girare, andare in giro
- #92 भागना correre, scappare
- #93 दौड़ना correre
- #94 गिरना cadere
- #95 मरना morire; negli estremi di Delhi, stare morendo di freddo, fame o noia
- #96 जीना vivere, essere vivo
- #97 रोना piangere
- #98 हँसना ridere
- #99 मुस्कुराना sorridere
- #100 डरना avere paura
- #101 थकना stancarsi
- #102 बदलना cambiare
- #103 बढ़ना salire, crescere, andare avanti
- #104 बढ़ाना estendere, aumentare, rinnovare
- #105 कम होना diminuire, essere di meno
- #106 तैयार होना prepararsi, essere pronto
- #107 तैयार करना preparare
- #108 ठीक करना riparare, sistemare
- #109 ठीक होना guarire, essere riparato
- #110 खराब होना guastarsi, andare a male
- #111 ज़रूरत होना servire (c’è bisogno)
- #112 इस्तेमाल करना usare
- #113 माफ़ करना perdonare, scusare
- #114 सीखना imparare
- #115 सिखाना insegnare
- #116 पढ़ाना insegnare (una materia), fare leggere a qualcuno
- #117 पढ़ाई करना studiare (letteralmente: fare studio)
- #118 समझाना spiegare
- #119 बुलाना invitare, chiamare qualcuno a venire
- #120 जीतना vincere
- #121 हारना perdere (una partita)
- #122 खेलना giocare
- #123 गाना cantare
- #124 नाचना danzare
- #125 बजना suonare (di campane/telefono), battere (le ore), essere riprodotto (di musica)
- #126 बजाना suonare (uno strumento), far suonare, battere le mani (con la parola per “battere le mani”)
- #127 सुनाना raccontare (una storia, una barzelletta), far sentire
- #128 भरना riempire
- #129 खोना perdere (qualcosa)
- #130 मिलाना mescolare, presentare, comporre (un numero)
- #131 जोड़ना aggiungere, sommare, unire
- #132 तोड़ना rompere (qualcosa)
- #133 टूटना rompersi
- #134 फेंकना lanciare
- #135 हटाना spostare via qualcosa, rimuovere
- #136 संभालना badare, tenere al sicuro, gestire
- #137 ख्याल रखना prendersi cura di, badare a
- #138 ध्यान देना prestare attenzione
- #139 ध्यान रखना tenere a mente, prendersi cura
- #140 देखभाल करना badare a, prendersi cura di
- #141 जवाब देना rispondere
- #142 वादा करना promettere
- #143 फ़ैसला करना decidere
- #144 तय करना decidere, stabilire
- #145 तय होना essere stabilito, essere deciso
- #146 चुनना scegliere
- #147 मना करना rifiutare, dire di no
- #148 सहमत होना essere d’accordo
- #149 भरोसा करना fidarsi
- #150 विश्वास करना credere, fidarsi
- #151 शक होना sospettare, avere un dubbio
- #152 प्यार करना amare
- #153 नफ़रत करना odiare
- #154 शादी करना sposare
- #155 शादी होना sposarsi
- #156 पैदा होना nascere
- #157 जन्म देना dare alla luce
- #158 बड़ा होना crescere, diventare grande
- #159 बीमार होना ammalarsi
- #160 नहाना fare il bagno, lavarsi
- #161 नाश्ता करना fare colazione
- #162 आराम करना riposare
- #163 जागना essere sveglio, svegliarsi
- #164 जगाना svegliare qualcuno
- #165 सुलाना addormentare qualcuno
- #166 लेटना sdraiarsi
- #167 लिटाना far sdraiare qualcuno
- #168 खड़ा होना stare in piedi
- #169 बिठाना far sedere, fare sedere qualcuno
- #170 गिराना far cadere, buttare giù
- #171 मारना colpire, uccidere
- #172 पीटना picchiare
- #173 लड़ना litigare, bisticciare
- #174 बचना rimanere (avanzato), essere risparmiato
- #175 बचाना salvare, soccorrere
- #176 जलना bruciare, accendersi (un fornello, una lampada), essere geloso
- #177 जलाना accendere
- #178 बुझना spegnersi (di una lampada o di un fuoco)
- #179 बुझाना spegnere (un fuoco, una lampada), staccare
- #180 सफ़र करना viaggiare
- #181 गाड़ी चलाना guidare
- #182 ड्राइव करना guidare
- #183 उड़ना volare, volare via
- #184 उड़ाना far volare (un aquilone, un aereo), portar via col vento
- #185 तैरना nuotare
- #186 कूदना saltare, balzare
- #187 चढ़ना salire, montare (su un treno, un autobus)
- #188 उतरना scendere, venir via
- #189 चढ़ाना tirare su, far salire qualcosa
- #190 पहुँचाना consegnare; accompagnare; portare
- #191 ठहरना fermarsi, soggiornare (da qualche parte)
- #192 रवाना होना partire, mettersi in viaggio
- #193 घबराना essere nervoso, agitarsi
- #194 परेशान होना essere preoccupato; essere turbato
- #195 परेशान करना disturbare; infastidire
- #196 चिंता करना preoccuparsi
- #197 गुस्सा होना arrabbiarsi
- #198 गुस्सा आना arrabbiarsi (viene la rabbia)
- #199 नाराज़ होना essere turbato, essere contrariato
- #200 खुश होना essere felice, essere contento
- #201 दुखी होना essere triste
- #202 हैरान होना essere sorpreso
- #203 बोर होना annoiarsi
- #204 मज़ा आना divertirsi, godersi
- #205 एन्जॉय करना divertirsi
- #206 शर्म आना vergognarsi, sentirsi in imbarazzo
- #207 शर्माना essere timido/a
- #208 बुरा लगना sentirsi ferito/a, restarci male
- #209 अच्छा लगना piacere, far star bene
- #210 भूख लगना avere fame
- #211 प्यास लगना avere sete
- #212 नींद आना avere sonno
- #213 ठंड लगना avere freddo
- #214 डर लगना avere paura
- #215 दर्द होना fare male, dolere
- #216 चोट लगना farsi male
- #217 बुखार आना avere la febbre
- #218 देर होना essere in ritardo (il ritardo capita)
- #219 देर करना fare tardi, tardare
- #220 समय लगना impiegare tempo
- #221 जल्दी करना affrettarsi
- #222 समझ आना essere capito, avere senso per qualcuno (chi capisce prende la parola per “a”)
- #223 महसूस करना sentire
- #224 नज़र आना entrare nel campo visivo, essere visibile
- #225 दिखाई देना essere visibile, apparire
- #226 सुनाई देना essere udito, essere udibile
- #227 पहचानना riconoscere
- #228 सपना देखना sognare
- #229 उम्मीद करना sperare, aspettarsi
- #230 मन करना avere voglia (detto come se lo facesse la mente)
- #231 अंदाज़ा लगाना indovinare, stimare
- #232 खींचना tirare, scattare una foto
- #233 दबाना premere
- #234 धक्का देना spingere, dare uno spintone
- #235 मोड़ना piegare, svoltare
- #236 मुड़ना girare (svoltare)
- #237 घुमाना fare fare un giro, portare in giro, girare (qualcosa)
- #238 हिलना muoversi, tremare
- #239 हिलाना scuotere, muovere (qualcosa), annuire o scuotere la testa
- #240 झुकना piegarsi, inchinarsi
- #241 पलटना girare, capovolgere
- #242 फैलना diffondersi
- #243 फैलाना stendere, distendere
- #244 बाँधना legare
- #245 पैक करना fare la valigia, confezionare
- #246 ढकना coprire
- #247 छूना toccare
- #248 हाथ लगाना toccare, parola per parola mettere una mano su
- #249 सूँघना annusare qualcosa
- #250 चखना assaggiare
- #251 चबाना masticare
- #252 खाँसना tossire
- #253 छींकना starnutire
- #254 साँस लेना respirare
- #255 काँपना tremare (per il freddo o per la paura)
- #256 पसीना आना sudare
- #257 इलाज करना curare (dal punto di vista medico)
- #258 दवा खाना prendere medicine
- #259 चीखना urlare
- #260 चिल्लाना gridare
- #261 आवाज़ करना fare un rumore
- #262 कॉल करना telefonare (al telefono)
- #263 मैसेज करना mandare un messaggio, scrivere un messaggio
- #264 ईमेल करना mandare un’email
- #265 चेक करना controllare
- #266 बुक करना prenotare
- #267 ऑर्डर करना ordinare (cibo, online)
- #268 मँगवाना ordinare a domicilio, far portare qualcosa
- #269 खरीदारी करना fare shopping
- #270 मोल-भाव करना contrattare
- #271 पैसे देना pagare (alla lettera: dare soldi)
- #272 चुकाना estinguere, saldare (un debito)
- #273 उधार लेना prendere in prestito
- #274 उधार देना prestare
- #275 किराए पर लेना noleggiare, affittare
- #276 कमाना guadagnare
- #277 खर्च करना spendere (soldi)
- #278 बचत करना risparmiare (soldi)
- #279 जमा करना consegnare, depositare
- #280 गिनना contare
- #281 तोलना pesare
- #282 घटाना sottrarre, ridurre
- #283 बाँटना distribuire (le carte), distribuire, ripartire
- #284 शेयर करना condividere
- #285 शामिल होना unirsi, partecipare
- #286 फ़ायदा होना beneficiare, essere di beneficio
- #287 नुकसान होना subire una perdita, essere danneggiato
- #288 नौकरी करना avere un lavoro, lavorare (in un impiego)
- #289 मेहनत करना lavorare sodo
- #290 काम आना tornare utile, essere utile
- #291 चर्चा करना discutere
- #292 बहस करना litigare
- #293 सलाह देना consigliare
- #294 इनकार करना rifiutare, negare
- #295 रद्द करना annullare
- #296 प्लान करना pianificare
- #297 तैयारी करना preparare, fare i preparativi
- #298 इंतज़ाम करना organizzare
- #299 पूरा करना completare, finire
- #300 पूरा होना essere completato, avverarsi
- #301 समाप्त करना concludere, terminare (un discorso, un intervento)
- #302 जारी रखना continuare, andare avanti
- #303 जारी करना rilasciare
- #304 जारी होना essere emesso
- #305 निभाना adempiere (una promessa, un dovere)
- #306 टालना rimandare, posticipare
- #307 सुलझाना risolvere, mettere a posto
- #308 हल करना risolvere
- #309 सहना sopportare, tollerare
- #310 बर्दाश्त करना tollerare, sopportare
- #311 सफल होना avere successo
- #312 हासिल करना raggiungere, ottenere
- #313 गलती करना fare un errore
- #314 सुधारना migliorare, correggere
- #315 बिगड़ना andare male, guastarsi
- #316 बिगाड़ना rovinare
- #317 दोहराना ripetere
- #318 अभ्यास करना praticare
- #319 प्रैक्टिस करना praticare
- #320 ट्राई करना provare
- #321 अनुवाद करना tradurre
- #322 परीक्षा देना fare un esame
- #323 पास होना passare (un esame)
- #324 फ़ेल होना fallire
- #325 टाइप करना digitare
- #326 कॉपी करना copiare
- #327 प्रिंट करना stampare
- #328 छपना essere stampato
- #329 छापना stampare, pubblicare
- #330 स्कैन करना scansionare
- #331 डाउनलोड करना scaricare
- #332 रिकॉर्ड करना registrare
- #333 फ़िल्माना filmare
- #334 खिंचवाना farsi scattare una foto, farsi tirare qualcosa
- #335 फ़्रेम करना mettere in cornice (una foto, un biglietto)
- #336 साइन करना firmare
- #337 हस्ताक्षर करना firmare (hindi d’ufficio, letteralmente «fare la firma»)
- #338 अप्लाई करना candidarsi (per una carta, un visto, un lavoro)
- #339 फ़ॉर्म भरना compilare un modulo
- #340 चार्ज करना caricare (un telefono)
- #341 ऑन करना accendere
- #342 ऑफ़ करना spegnere
- #343 चालू करना accendere, avviare (una macchina)
- #344 ताला लगाना chiudere a chiave
- #345 खटखटाना bussare
- #346 घुसना irrompere, entrare
- #347 पार करना attraversare
- #348 पैदल चलना camminare, andare a piedi
- #349 टहलना passeggiare
- #350 भटकना vagare, smarrirsi
- #351 फिसलना scivolare
- #352 साइकिल चलाना andare in bicicletta
- #353 एक्सरसाइज़ करना fare esercizio
- #354 बैटिंग करना battere (a cricket)
- #355 बाज़ी मारना vincere la partita, spuntarla
- #356 पेंट करना dipingere (un muro, un cartello, una porta)
- #357 रंग करना dipingere (un muro, una stanza)
- #358 सजाना decorare
- #359 मिटाना cancellare, eliminare
- #360 चिपकाना attaccare, incollare
- #361 लटकाना appendere
- #362 झाड़ना spolverare, scuotere via
- #363 पोंछना pulire, asciugare (passando un panno)
- #364 झाड़ू लगाना spazzare
- #365 सफ़ाई करना pulire, fare le pulizie
- #366 साफ़ होना pulirsi
- #367 समेटना raccogliere, mettere in ordine
- #368 बिछाना stendere (un letto, un tappeto), disporre
- #369 प्रेस करना stirare (i vestiti)
- #370 सिलना cucire
- #371 फटना strapparsi, scoppiare
- #372 फाड़ना strappare (qualcosa)
- #373 सूखना asciugarsi
- #374 सुखाना asciugare (qualcosa)
- #375 भीगना bagnarsi
- #376 भिगोना mettere in ammollo
- #377 तलना friggere
- #378 भूनना tostare, rosolare a secco in padella
- #379 भुनना tostarsi
- #380 उबालना bollire qualcosa
- #381 उबलना bollire (di un liquido)
- #382 पकना cuocersi, maturare (della cosa stessa)
- #383 कटना tagliarsi
- #384 छीलना sbucciare
- #385 पीसना macinare
- #386 पिसना macinarsi
- #387 घिसना grattugiare, strofinare, consumare
- #388 गूँधना impastare
- #389 बेलना stendere (la pasta)
- #390 सेंकना tostare, cuocere (un roti), scaldare
- #391 परोसना servire (da mangiare)
- #392 प्लेट करना impiattare un piatto
- #393 गरम करना scaldare, riscaldare
- #394 ठंडा होना raffreddarsi
- #395 पिघलना sciogliersi, fondere
- #396 जमना assestarsi, attecchire, rapprendersi (yogurt, ghiaccio)
- #397 सड़ना marcire
- #398 छलकना sciacquare, traboccare (di un liquido in una pentola o in una tazza)
- #399 खेती करना coltivare (fare agricoltura)
- #400 टपकना gocciolare, perdere
- #401 बनवाना far costruire o far fare qualcosa
- #402 चमकना brillare
- #403 इजाज़त देना dare il permesso, permettere
- #404 गले लगाना abbracciare
- #405 छिपना essere nascosto, nascondersi
- #406 छिपाना nascondere qualcosa
- #407 करवाना far fare qualcosa
- #408 लिखवाना far scrivere qualcosa
- #409 रुलाना far piangere qualcuno
- #410 सौंपना consegnare
- #411 खिलाना nutrire, far mangiare (a qualcuno)
- #412 पिलाना dare da bere a qualcuno, far bere qualcuno
- #413 पहनाना vestire qualcuno, mettere addosso (dei vestiti) a qualcuno
- #414 डाँटना sgridare, rimproverare qualcuno
- #415 छूटना sfuggire, cadere, essere perso (una presa, un treno)
- #416 गुज़रना passare davanti, passare oltre; passare (del tempo)
- #417 बिताना passare (il tempo)
- #418 बीतना passare (del tempo), trascorrere
- #419 फँसना rimanere bloccato, essere impigliato
- #420 मनाना fare pace con qualcuno, convincere qualcuno
- #421 तारीफ़ करना lodare
- #422 शिकायत करना lamentarsi
- #423 माफ़ी माँगना chiedere scusa
- #424 धन्यवाद देना ringraziare
- #425 बधाई देना congratularsi
- #426 स्वागत करना accogliere
- #427 नमस्ते करना salutare, dire namaste
- #428 हाथ मिलाना stringere la mano
- #429 झूठ बोलना mentire
- #430 सच बोलना dire la verità
- #431 मज़ाक करना scherzare
- #432 मज़ाक उड़ाना prendere in giro
- #433 गाली देना insultare, maledire
- #434 चिढ़ाना prendere in giro
- #435 सताना tormentare, molestare
- #436 डराना spaventare
- #437 हँसाना far ridere qualcuno
- #438 हँसी आना venire da ridere
- #439 पछताना rimpiangere
- #440 हिचकिचाना esitare
- #441 मिस करना sentire la mancanza (di qualcuno)
- #442 इशारा करना fare un gesto, indicare, fare cenno
- #443 नज़र रखना tenere d'occhio
- #444 साथ देना sostenere, stare vicino
- #445 ज़ोर देना insistere, sottolineare
- #446 सज़ा देना punire
- #447 वोट देना votare
- #448 कसम खाना giurare, prestare giuramento
- #449 साबित करना dimostrare
- #450 नाम लेना nominare qualcuno, menzionare qualcuno, parola per parola prendere un nome
- #451 टोकना interrompere, correggere qualcuno a metà frase
- #452 चोरी करना rubare
- #453 चुराना rubare (qualcosa)
- #454 धोखा देना imbrogliare, ingannare
- #455 पीछा करना inseguire, seguire
- #456 बारिश होना piovere
- #457 बिजली जाना andare via la corrente (saltare la luce)
- #458 अंधेरा होना fare buio
- #459 आग लगना prendere fuoco
- #460 डूबना affondare, annegare
- #461 बहना scorrere
- #462 तलाश करना cercare
- #463 खोजना cercare, scoprire
- #464 लौटाना restituire (qualcosa), ridare
- #465 वापस करना restituire, ridare (qualcosa)
- #466 पकड़ाना consegnare, passare (qualcosa)
- #467 छुट्टी लेना prendere un permesso, prendersi un giorno libero
- #468 छुट्टी होना avere il giorno libero, finire la scuola (uscita)
- #469 कराना far fare qualcosa, farselo fare
- #470 दिलाना far procurare qualcosa a qualcuno, aver fatto procurare
- #471 दिलवाना far consegnare qualcosa, procurare qualcosa a qualcuno
- #472 भिजवाना far mandare qualcosa
- #473 बदलवाना far cambiare qualcosa
- #474 बढ़वाना farsi prorogare qualcosa, farsi prorogare un visto
- #475 कटवाना far tagliare qualcosa (capelli, stoffa)
- #476 संभलना riprendersi, reggersi, fare attenzione
- #477 बर्बाद करना rovinare, sprecare
- #478 गायब होना scomparire, svanire
- #479 सेवा करना servire, prendersi cura (di un anziano)
- #480 पालना allevare (bambini, animali), tenere (un animale domestico)
- #481 बूढ़ा होना invecchiare
- #482 मोटा होना ingrassare
- #483 बसना stabilirsi (in un posto)
- #484 टिकना durare, resistere, rimanere fermo
- #485 मुलाकात करना incontrare (formale), avere un incontro
- #486 पूजा करना adorare, fare la puja
- #487 प्रार्थना करना pregare
- #488 जश्न मनाना festeggiare
- #489 ब्रश करना lavarsi i denti (con lo spazzolino)
- #490 शेव करना radersi
- #491 कंघी करना pettinarsi
- #492 कपड़े बदलना cambiarsi
- #493 लंच करना pranzare
- #494 डिनर करना cenare
- #495 पानी देना innaffiare (le piante)
- #496 उगना crescere (di piante), germogliare
- #497 उगाना coltivare (colture, piante)
- #498 बोना seminare, piantare (un seme)
- #499 खोदना scavare
- #500 फूँकना soffiare (su qualcosa), spegnere soffiando
Nessun verbo corrisponde. Prova un’altra parola o il suo significato in inglese.