Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

डालना

mettere dentro, versare, aggiungere

  • #82 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio metto dentro
तुमtu metti dentro
आपLei mette dentro
वहlui/lei mette dentro
हमnoi mettiamo dentro
वेloro mettono dentro

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto mettendo dentro
तुमtu stai mettendo dentro
आपLei sta mettendo dentro
वहlui/lei sta mettendo dentro
हमnoi stiamo mettendo dentro
वेloro stanno mettendo dentro

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho messo dentro (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai messo dentro (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha messo dentro (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha messo dentro (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo messo dentro (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno messo dentro (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mettevo dentro
तुमtu mettevi dentro
आपLei metteva dentro
वहlui/lei metteva dentro
हमnoi mettevamo dentro
वेloro mettevano dentro

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio metterò dentro
तुमtu metterai dentro
आपLei metterà dentro
वहlui/lei metterà dentro
हमnoi metteremo dentro
वेloro metteranno dentro

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io metta dentro
  2. तुम (che) tu metta dentro
  3. आप (che) Lei metta dentro
  4. वह (che) lui/lei metta dentro
  5. हम (che) noi mettiamo dentro
  6. वे (che) loro mettano dentro

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू metti dentro!
  2. तुम metti dentro!
  3. आप metta dentro!
  4. आप (और भी विनम्र) metta dentro!

Come usare डालना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं चाय में बहुत कम चीनी डालती हूँ.

    Metto pochissimo zucchero nel tè.

  2. Continuo

    दादी जी कद्दू में गुड़ डाल रही हैं.

    Dadi ji sta aggiungendo il jaggery alla zucca.

  3. Passato

    मैंने दाल में थोड़ा नमक डाला.

    Ho messo un po’ di sale nella dal.

  4. Imperfetto

    मम्मी जी हर सब्ज़ी में हरी मिर्च डालती थीं.

    Mamma ji metteva il peperoncino verde in ogni piatto.

  5. Futuro

    मैं बोतल में ठंडा पानी डालूँगा.

    Verserò acqua fredda nella bottiglia.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं अब दूध डालूँ?

    Aggiungo il latte adesso?

  7. Richieste e comandi

    पहले तेल डालो, फिर प्याज़.

    Metti prima l’olio, poi la cipolla.

Da sapere

  • Il posto in cui va prende में: चाय में चीनी डालो.

Dove ascolti डालना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं चाय में अदरक डालती हूँ. Metto lo zenzero nel chai.
  • मैंने दाल में नमक डाला. Ho messo il sale nel dal.
  • मैं कम चीनी डालूँगा. Metterò meno zucchero.

Hindi · Intermedio Livello 3

  • मैं चाय में अदरक डालती हूँ. Metto lo zenzero nel chai.
  • मैंने दाल में नमक डाला. Ho messo il sale nel dal.
  • मैं कम चीनी डालूँगा. Metterò meno zucchero.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).