Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

खोना

perdere (qualcosa)

  • #129 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio perdo
तुमtu perdi
आपLei perde
वहlui/lei perde
हमnoi perdiamo
वेloro perdono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto perdendo
तुमtu stai perdendo
आपLei sta perdendo
वहlui/lei sta perdendo
हमnoi stiamo perdendo
वेloro stanno perdendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho perso (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai perso (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha perso (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha perso (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo perso (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno perso (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio perdevo
तुमtu perdevi
आपLei perdeva
वहlui/lei perdeva
हमnoi perdevamo
वेloro perdevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio perderò
तुमtu perderai
आपLei perderà
वहlui/lei perderà
हमnoi perderemo
वेloro perderanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io perda
  2. तुम (che) tu perda
  3. आप (che) Lei perda
  4. वह (che) lui/lei perda
  5. हम (che) noi perdiamo
  6. वे (che) loro perdano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू perdi!
  2. तुम perdi!
  3. आप perda!
  4. आप (और भी विनम्र) perda!

Come usare खोना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं अक्सर अपनी चाबी खोता हूँ.

    Perdo spesso le chiavi.

  2. Continuo

    रोहन आजकल हर चीज़ खो रहा है.

    Rohan ultimamente sta perdendo tutto.

  3. Passato

    मैंने कल भीड़ में अपना बटुआ खोया.

    Ieri ho perso il portafoglio nella folla.

  4. Imperfetto

    स्कूल में मैं हर महीने पेंसिल खोती थी.

    A scuola perdevo una matita ogni mese.

  5. Futuro

    इतनी भीड़ में तुम अंगूठी खोओगे.

    In una folla del genere perderai l’anello.

  6. Congiuntivo

    कहीं वह टिकट न खोए.

    Speriamo che non perda il biglietto.

  7. Richieste e comandi

    यह रसीद मत खोओ, ज़रूरी है.

    Non perdere questa ricevuta, è importante.

Da sapere

  • Per perdere qualcosa si usa ने ed è di solito खो देना: मैंने फ़ोन खो दिया.
  • La cosa che va persa va con खो जाना: चाबी खो गई, मैं खो गया.

Dove ascolti खोना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं अक्सर अपनी चाबी खोता हूँ. Perdo spesso le chiavi.
  • मैंने कल अपना फ़ोन खो दिया. Ieri ho perso il telefono.
  • इतनी भीड़ में तुम अंगूठी खो दोगे. In una folla così perderai l’anello.

Hindi · Fluenza Livello 3

  • मैं अक्सर अपनी चाबी खोता हूँ. Perdo spesso le chiavi.
  • मैंने कल अपना फ़ोन खो दिया. Ieri ho perso il telefono.
  • इतनी भीड़ में तुम अंगूठी खो दोगे. In una folla così perderai l’anello.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).