Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

पड़ना

dovere (il compito ricade su qualcuno); cadere

  • #17 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio devo
तुमtu devi
आपLei deve
वहlui/lei deve
हमnoi dobbiamo
वेloro devono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto dovendo
तुमtu stai dovendo
आपLei sta dovendo
वहlui/lei sta dovendo
हमnoi stiamo dovendo
वेloro stanno dovendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ho dovuto
तुमtu hai dovuto
आपLei ha dovuto
वहlui/lei ha dovuto
हमnoi abbiamo dovuto
वेloro hanno dovuto

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio dovevo
तुमtu dovevi
आपLei doveva
वहlui/lei doveva
हमnoi dovevamo
वेloro dovevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio dovrò
तुमtu dovrai
आपLei dovrà
वहlui/lei dovrà
हमnoi dovremo
वेloro dovranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io debba
  2. तुम (che) tu debba
  3. आप (che) Lei debba
  4. वह (che) lui/lei debba
  5. हम (che) noi dobbiamo
  6. वे (che) loro debbano

Come usare पड़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मुझे रोज़ छह बजे उठना पड़ता है.

    Devo alzarmi alle sei ogni giorno.

  2. Continuo

    आजकल हमें देर तक रुकना पड़ रहा है.

    In questi giorni stiamo dovendo restare fino a tardi.

  3. Passato

    कल मुझे दो घंटे लाइन में खड़ा रहना पड़ा.

    Ieri ho dovuto fare la fila per due ore.

  4. Imperfetto

    पहले मुझे हर रविवार काम करना पड़ता था.

    Prima dovevo lavorare ogni domenica.

  5. Futuro

    कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा.

    Domani dovremo partire presto.

  6. Congiuntivo

    कहीं मुझे फिर से लाइन में न लगना पड़े.

    Speriamo che non debba fare la fila di nuovo.

Da sapere

  • Per “have to”, la persona prende को e पड़ना concorda con l’infinito: मुझे जाना पड़ा, मुझे रोटी बनानी पड़ी.
  • Da solo significa cadere o ammalarsi: वह बीमार पड़ा, ओले पड़े.

Dove ascolti पड़ना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मुझे रोज़ सात बजे उठना पड़ता है. Devo alzarmi alle sette ogni giorno.
  • कल मुझे दो घंटे रुकना पड़ा. Ieri ho dovuto aspettare due ore.
  • कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा. Domani dovremo partire presto.

Hindi · Intermedio Livello 3

  • मुझे रोज़ सात बजे उठना पड़ता है. Devo alzarmi alle sette ogni giorno.
  • कल मुझे दो घंटे रुकना पड़ा. Ieri ho dovuto aspettare due ore.
  • कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा. Domani dovremo partire presto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.