Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

ठहरना

fermarsi, soggiornare (da qualche parte)

  • #191 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio resto
तुमtu resti
आपLei resta
वहlui/lei resta
हमnoi restiamo
वेloro restano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto restando
तुमtu stai restando
आपLei sta restando
वहlui/lei sta restando
हमnoi stiamo restando
वेloro stanno restando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono rimasto/a
तुमtu sei rimasto/a
आपLei è rimasto/a
वहlui/lei è rimasto/a
हमnoi siamo rimasti/e
वेloro sono rimasti/e

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio restavo
तुमtu restavi
आपLei restava
वहlui/lei restava
हमnoi restavamo
वेloro restavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio resterò
तुमtu resterai
आपLei resterà
वहlui/lei resterà
हमnoi resteremo
वेloro resteranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io resti
  2. तुम (che) tu resti
  3. आप (che) Lei resti
  4. वह (che) lui/lei resti
  5. हम (che) noi restiamo
  6. वे (che) loro restino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू resta! (intimo)
  2. तुम resta! (a un amico)
  3. आप resti! (in modo educato)
  4. आप (और भी विनम्र) resti! (molto educato)

Come usare ठहरना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं जयपुर में हमेशा एक छोटे होटल में ठहरता हूँ.

    A Jaipur soggiorno sempre in un piccolo hotel.

  2. Continuo

    हम इस हफ़्ते मेरी बुआ के घर ठहर रहे हैं.

    Questa settimana stiamo a casa di mia zia.

  3. Passato

    पिछले साल मैं दो रात गोवा में ठहरा.

    L’anno scorso sono rimasto due notti a Goa.

  4. Imperfetto

    बचपन में हम गर्मियों में दादी जी के पास ठहरते थे.

    Da bambini in estate stavamo da Dadi ji.

  5. Futuro

    रोहन कल रात हमारे घर ठहरेगा.

    Rohan dormirà a casa nostra domani sera.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं आज रात यहाँ ठहरूँ?

    Resto qui stanotte?

  7. Richieste e comandi

    बारिश बहुत तेज़ है, थोड़ी देर यहाँ ठहरिए.

    Piove fortissimo, resta qui per un po’.

Da sapere

  • ठहरना significa fermarsi da qualche parte per un po’, in un hotel o da un amico; रुकना significa fermarsi o aspettare: ज़रा रुको.

Dove ascolti ठहरना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 3

  • मैं दिल्ली में दोस्त के घर ठहरता हूँ. A Delhi alloggio a casa di un amico.
  • हम आगरा में एक रात ठहरे. Ci siamo fermati una notte ad Agra.
  • मम्मी पापा होटल में ठहरेंगे. Mamma e papà alloggeranno in un hotel.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.