Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

छिपना

essere nascosto, nascondersi

  • #405 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sono nascosto
तुमtu sei nascosto
आपLei è nascosto
वहlui/lei è nascosto
हमnoi siamo nascosti
वेloro sono nascosti

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio vengo nascosto
तुमtu vieni nascosto
आपLei viene nascosto
वहlui/lei viene nascosto
हमnoi veniamo nascosti
वेloro vengono nascosti

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ero nascosto
तुमtu eri nascosto
आपLei era nascosto
वहlui/lei era nascosto
हमnoi eravamo nascosti
वेloro erano nascosti

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio ero solito essere nascosto
तुमtu eri solito essere nascosto
आपLei era solito essere nascosto
वहlui/lei era solito essere nascosto
हमnoi eravamo soliti essere nascosti
वेloro erano soliti essere nascosti

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio sarò nascosto
तुमtu sarai nascosto
आपLei sarà nascosto
वहlui/lei sarà nascosto
हमnoi saremo nascosti
वेloro saranno nascosti

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io sia nascosto
  2. तुम (che) tu sia nascosto
  3. आप (che) Lei sia nascosto
  4. वह (che) lui/lei sia nascosto
  5. हम (che) noi siamo nascosti
  6. वे (che) loro siano nascosti

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू sii nascosto! (confidenziale)
  2. तुम sii nascosto! (a un amico)
  3. आप sia nascosto! (educatamente)
  4. आप (और भी विनम्र) sia nascosto! (molto educatamente)

Come usare छिपना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    बच्चे हमेशा पलंग के नीचे छिपते हैं.

    I bambini si nascondono sempre sotto il letto.

  2. Continuo

    मीरा दरवाज़े के पीछे छिप रही है.

    Meera si sta nascondendo dietro la porta.

  3. Passato

    दूल्हे का नाम मेहंदी में छिपा था.

    Il nome dello sposo era nascosto nell’henné.

  4. Imperfetto

    छोटा था तो मैं अलमारी में छिपता था.

    Quando ero piccolo, mi nascondevo nell’armadio.

  5. Futuro

    बारात आएगी तो बच्चे छत पर छिपेंगे.

    Quando arriva il corteo, i bambini si nasconderanno sul tetto.

  6. Congiuntivo

    कहीं बिल्ली रसोई में न छिपे.

    Speriamo che il gatto non si nasconda in cucina.

  7. Richieste e comandi

    जल्दी छिपो, रोहन आ रहा है!

    Nasconditi in fretta, sta arrivando Rohan!

Da sapere

  • छिपना significa “nascondersi” o “essere nascosto”; “nascondere qualcosa” è छिपाना: उसने चाबी छिपाई.

Dove ascolti छिपना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • दूल्हे का नाम मेहंदी में छिपता है. Il nome dello sposo si nasconde nell’henné.
  • मेरा फ़ोन तकिये के नीचे छिपा था. Il mio telefono era nascosto sotto il cuscino.
  • बच्चे छत पर छिपेंगे. I bambini si nasconderanno sul tetto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.