Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

जीना

vivere, essere vivo

  • #96 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio vivo
तुमtu vivi
आपLei vive
वहlui/lei vive
हमnoi viviamo
वेloro vivono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto vivendo
तुमtu stai vivendo
आपLei sta vivendo
वहlui/lei sta vivendo
हमnoi stiamo vivendo
वेloro stanno vivendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ho vissuto
तुमtu hai vissuto
आपLei ha vissuto
वहlui/lei ha vissuto
हमnoi abbiamo vissuto
वेloro hanno vissuto

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio vivevo
तुमtu vivevi
आपLei viveva
वहlui/lei viveva
हमnoi vivevamo
वेloro vivevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio vivrò
तुमtu vivrai
आपLei vivrà
वहlui/lei vivrà
हमnoi vivremo
वेloro vivranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io viva
  2. तुम (che) tu viva
  3. आप (che) Lei viva
  4. वह (che) lui/lei viva
  5. हम (che) noi viviamo
  6. वे (che) loro vivano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू vivi! (intimo)
  2. तुम vivi! (a un amico)
  3. आप viva! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) viva! (molto cortese)

Come usare जीना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    दादी जी अपने पोते-पोतियों के लिए जीती हैं.

    Dadi ji vive per i suoi nipoti.

  2. Continuo

    पापा जी रिटायर होकर अब आराम से जी रहे हैं.

    Da quando è in pensione, Papa ji ora vive tranquillo.

  3. Passato

    मेरे नाना जी पचानवे साल जिए.

    Mio nonno ha vissuto fino a novantacinque anni.

  4. Imperfetto

    पहले लोग बहुत सादगी से जीते थे.

    Prima la gente viveva in modo molto semplice.

  5. Futuro

    हम सब मिलकर खुशी से जिएंगे.

    Vivremo tutti insieme felici.

  6. Congiuntivo

    भगवान करे, आप सौ साल जिएं.

    Che Dio ti conceda di vivere fino a cent’anni.

  7. Richieste e comandi

    बेटा, अपनी ज़िंदगी खुलकर जियो.

    Figlio, vivi la tua vita liberamente.

Da sapere

  • जीना significa essere vivo e vivere la propria vita; il luogo in cui vivi è रहना: मैं दिल्ली में रहता हूँ.

Dove ascolti जीना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Avanzato Livello 1

  • मैं अपने बच्चों के लिए जीती हूँ. Vivo per i miei figli.
  • मेरे पिता नब्बे साल जिए. Mio padre è arrivato a vivere fino a novant’anni.
  • हम सौ साल जिएंगे. Viveremo fino a cent’anni.

Hindi · Avanzato Livello 3

  • मैं अपने बच्चों के लिए जीती हूँ. Vivo per i miei figli.
  • मेरे पिता नब्बे साल जिए. Mio padre è arrivato a vivere fino a novant’anni.
  • हम सौ साल जिएंगे. Viveremo fino a cent’anni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.