Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

जमना

assestarsi, attecchire, rapprendersi (yogurt, ghiaccio)

  • #396 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi assesto
तुमtu ti assesti
आपlei si assesta
वहlui/lei si assesta
हमnoi ci assestiamo
वेloro si assestano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sto assestando
तुमtu ti stai assestando
आपlei si sta assestando
वहlui/lei si sta assestando
हमnoi ci stiamo assestando
वेloro si stanno assestando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sono assestato
तुमtu ti sei assestato
आपlei si è assestata
वहlui/lei si è assestato/a
हमnoi ci siamo assestati
वेloro si sono assestati

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi assestavo (di solito)
तुमtu ti assestavi (di solito)
आपlei si assestava (di solito)
वहlui/lei si assestava (di solito)
हमnoi ci assestavamo (di solito)
वेloro si assestavano (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi assesterò
तुमtu ti assesterai
आपlei si assesterà
वहlui/lei si assesterà
हमnoi ci assesteremo
वेloro si assesteranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mi assesti
  2. तुम (che) tu ti assesti
  3. आप (che) lei si assesti
  4. वह (che) lui/lei si assesti
  5. हम (che) noi ci assestiamo
  6. वे (che) loro si assestino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू assestati!
  2. तुम assestati!
  3. आप si assesti!
  4. आप (और भी विनम्र) si assesti!

Come usare जमना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    गरम दूध में दही रात भर में जमता है.

    Lo yogurt si rapprende nel latte caldo durante la notte.

  2. Continuo

    नोआ धीरे-धीरे दिल्ली में जम रहा है.

    Noah si sta lentamente ambientando a Delhi.

  3. Passato

    इस बार दही बहुत अच्छा जमा.

    Questa volta lo yogurt si è rappreso benissimo.

  4. Imperfetto

    पुराने ज़माने में कारोबार धीरे-धीरे जमता था.

    Una volta un’attività attecchiva lentamente.

  5. Futuro

    मुझे लगता है, यह दुकान जल्दी जमेगी.

    Penso che questo negozio attecchirà in fretta.

  6. Congiuntivo

    दही को ढककर रखो, ताकि अच्छी तरह जमे.

    Tieni lo yogurt coperto, così che si rapprenda bene.

  7. Richieste e comandi

    रोहन, पहले एक काम में जमो, फिर दूसरा सोचो.

    Rohan, assestati prima in un lavoro, poi pensa a un altro.

Da sapere

  • जमना significa attecchire e restare: un nuovo negozio जमती है, lo yogurt जमता है, il ghiaccio जमती है; per lo più la gente lo dice come जम जाना.

Dove ascolti जमना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Avanzato Livello 1

  • नई दुकान धीरे-धीरे जमती है. Un negozio nuovo prende piede lentamente.
  • मेन्यू एक महीने में जम गया. Il menù si è stabilizzato in un mese.
  • रेस्टोरेंट साल भर में जम जाएगा. Il ristorante prenderà piede entro un anno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.