Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

जलना

bruciare, accendersi (un fornello, una lampada), essere geloso

  • #176 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio brucio
तुमtu bruci
आपlei brucia
वहlui/lei brucia
हमnoi bruciamo
वेloro bruciano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto bruciando
तुमtu stai bruciando
आपlei sta bruciando
वहlui/lei sta bruciando
हमnoi stiamo bruciando
वेloro stanno bruciando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio ho bruciato
तुमtu hai bruciato
आपlei ha bruciato
वहlui/lei ha bruciato
हमnoi abbiamo bruciato
वेloro hanno bruciato

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio bruciavo (di solito)
तुमtu bruciavi (di solito)
आपlei bruciava (di solito)
वहlui/lei bruciava (di solito)
हमnoi bruciavamo (di solito)
वेloro bruciavano (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio brucerò
तुमtu brucerai
आपlei brucerà
वहlui/lei brucerà
हमnoi bruceremo
वेloro bruceranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io bruci
  2. तुम (che) tu bruci
  3. आप (che) lei bruci
  4. वह (che) lui/lei bruci
  5. हम (che) noi bruciamo
  6. वे (che) loro brucino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू brucia!
  2. तुम brucia!
  3. आप bruci!
  4. आप (और भी विनम्र) bruci!

Come usare जलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हमारे घर का चूल्हा सुबह छह बजे जलता है.

    Il fornello di casa nostra si accende alle sei del mattino.

  2. Continuo

    रसोई में कुछ जल रहा है!

    In cucina sta bruciando qualcosa!

  3. Passato

    दीवाली की रात हर छत पर दीये जले.

    La notte di Diwali, sui tetti bruciavano lampade a olio.

  4. Imperfetto

    गाँव में रात को बस एक लालटेन जलती थी.

    Nel villaggio, di notte, bruciava solo una lanterna.

  5. Futuro

    शाम होते ही गली की बत्तियाँ जलेंगी.

    Le luci del vicolo si accenderanno non appena cala la sera.

  6. Congiuntivo

    दीया ऐसे रखो कि पूरी रात जले.

    Metti la lampada in modo che bruci tutta la notte.

  7. Richieste e comandi

    रोहन की नई गाड़ी देखकर जलो मत.

    Non essere geloso quando vedi la nuova macchina di Rohan.

Da sapere

  • जलना è ciò che fa da solo il fuoco, la lampada o il fornello; accenderlo è जलाना.
  • जलना significa anche essere geloso: वह मुझसे जलता है, lui è geloso di me.

Dove ascolti जलना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Avanzato Livello 1

  • मेरा चूल्हा आठ बजे जलता है. Il mio fornello si accende alle otto.
  • दिवाली पर हर घर में दीये जले. A Diwali le lampade bruciavano in ogni casa.
  • शाम को पेड़ पर दीये जलेंगे. La sera le lampade sull’albero bruceranno.

Hindi · Avanzato Livello 2

  • मेरा चूल्हा आठ बजे जलता है. Il mio fornello si accende alle otto.
  • दिवाली पर हर घर में दीये जले. A Diwali le lampade bruciavano in ogni casa.
  • शाम को पेड़ पर दीये जलेंगे. La sera le lampade sull’albero bruceranno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.