Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बढ़ना

salire, crescere, andare avanti

  • #103 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio salgo
तुमtu sali
आपLei sale
वहlui/lei sale
हमnoi saliamo
वेloro salgono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto salendo
तुमtu stai salendo
आपLei sta salendo
वहlui/lei sta salendo
हमnoi stiamo salendo
वेloro stanno salendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono salito
तुमtu sei salito
आपLei è salito
वहlui/lei è salito
हमnoi siamo saliti
वेloro sono saliti

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio salivo
तुमtu salivi
आपLei saliva
वहlui/lei saliva
हमnoi salivamo
वेloro salivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio salirò
तुमtu salirai
आपLei salirà
वहlui/lei salirà
हमnoi saliremo
वेloro saliranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io salga
  2. तुम (che) tu salga
  3. आप (che) Lei salga
  4. वह (che) lui/lei salga
  5. हम (che) noi saliamo
  6. वे (che) loro salgano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू sali!
  2. तुम sali!
  3. आप salga!
  4. आप (और भी विनम्र) salga!

Come usare बढ़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    दिल्ली में हर साल किराया बढ़ता है.

    A Delhi l’affitto aumenta ogni anno.

  2. Continuo

    सब्ज़ियों के दाम फिर बढ़ रहे हैं.

    I prezzi delle verdure stanno aumentando di nuovo.

  3. Passato

    इस महीने दूध का दाम दो रुपये बढ़ा.

    Questo mese il prezzo del latte è aumentato di due rupie.

  4. Imperfetto

    पहले हमारी दुकान की बिक्री हर साल बढ़ती थी.

    Le vendite del nostro negozio aumentavano ogni anno.

  5. Futuro

    अगले साल मेरी सैलरी ज़रूर बढ़ेगी.

    L’anno prossimo il mio stipendio sicuramente aumenterà.

  6. Congiuntivo

    शायद इस साल कारोबार थोड़ा बढ़े.

    Forse quest’anno gli affari cresceranno un po’.

  7. Richieste e comandi

    लाइन में आगे बढ़ो, भाई!

    Avanza nella fila, fratello!

Da sapere

  • बढ़ना si usa per ciò che va su da solo, दाम बढ़े, i prezzi sono saliti; per alzarli si usa बढ़ाना.
  • आगे बढ़ो! significa «vai avanti», «avanza», in una fila o nella vita.

Dove ascolti बढ़ना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Avanzato Livello 1

  • किराये हर साल बढ़ते हैं. Gli affitti aumentano ogni anno.
  • इस साल किराया बढ़ा. Quest’anno l’affitto è aumentato.
  • किराया फिर बढ़ेगा. L’affitto aumenterà di nuovo.

Hindi · Avanzato Livello 2

  • किराये हर साल बढ़ते हैं. Gli affitti aumentano ogni anno.
  • इस साल किराया बढ़ा. Quest’anno l’affitto è aumentato.
  • किराया फिर बढ़ेगा. L’affitto aumenterà di nuovo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.