Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

खोलना

aprire, disfare (i bagagli/una scatola)

  • #63 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio apro
तुमtu apri
आपLei apre
वहlui/lei apre
हमnoi apriamo
वेloro aprono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto aprendo
तुमtu stai aprendo
आपLei sta aprendo
वहlui/lei sta aprendo
हमnoi stiamo aprendo
वेloro stanno aprendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho aperto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai aperto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha aperto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha aperto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo aperto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno aperto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio aprivo
तुमtu aprivi
आपLei apriva
वहlui/lei apriva
हमnoi aprivamo
वेloro aprivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio aprirò
तुमtu aprirai
आपLei aprirà
वहlui/lei aprirà
हमnoi apriremo
वेloro apriranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io apra
  2. तुम (che) tu apra
  3. आप (che) Lei apra
  4. वह (che) lui/lei apra
  5. हम (che) noi apriamo
  6. वे (che) loro aprano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू apri! (intimo)
  2. तुम apri! (a un amico)
  3. आप apra! (in modo educato)
  4. आप (और भी विनम्र) apra! (molto educato)

Come usare खोलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    पापा जी दुकान रोज़ सात बजे खोलते हैं.

    Papa ji apre il negozio alle sette ogni giorno.

  2. Continuo

    नेहा रसोई के डिब्बे खोल रही है.

    Neha sta disfacendo le scatole della cucina.

  3. Passato

    हमने पहले रसोई खोली, फिर बेडरूम.

    Abbiamo disfatto prima la cucina, poi la camera da letto.

  4. Imperfetto

    दादी जी सुबह पाँच बजे खिड़कियाँ खोलती थीं.

    Dadi ji apriva le finestre alle cinque del mattino.

  5. Futuro

    मैं दरवाज़ा खोलूँगा, तुम सामान लाओ.

    Aprirò la porta, tu porta i bagagli.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं तोहफ़ा अभी खोलूँ?

    Apro il regalo adesso?

  7. Richieste e comandi

    खिड़की खोलो, कमरे में बहुत गरमी है.

    Apri la finestra, in camera fa molto caldo.

Da sapere

  • खोलना significa aprire qualcosa; खुलना si usa per ciò che si apre da solo: दुकान दस बजे खुलती है.

Dove ascolti खोलना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 2

  • मैं दुकान सात बजे खोलता हूँ. Apro il negozio alle sette.
  • हमने पहले रसोई खोली. Abbiamo disfatto la cucina per prima.
  • मैं दरवाज़ा खोलूँगा. Aprirò la porta.

Hindi · Intermedio Livello 3

  • मैं दुकान सात बजे खोलता हूँ. Apro il negozio alle sette.
  • हमने पहले रसोई खोली. Abbiamo disfatto la cucina per prima.
  • मैं दरवाज़ा खोलूँगा. Aprirò la porta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).