Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

फूँकना

soffiare (su qualcosa), spegnere soffiando

  • #500 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio soffio
तुमtu soffi
आपLei soffia
वहlui/lei soffia
हमnoi soffiamo
वेloro soffiano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto soffiando
तुमtu stai soffiando
आपLei sta soffiando
वहlui/lei sta soffiando
हमnoi stiamo soffiando
वेloro stanno soffiando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho soffiato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai soffiato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha soffiato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha soffiato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo soffiato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno soffiato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio soffiavo
तुमtu soffiavi
आपLei soffiava
वहlui/lei soffiava
हमnoi soffiavamo
वेloro soffiavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio soffierò
तुमtu soffierai
आपLei soffierà
वहlui/lei soffierà
हमnoi soffieremo
वेloro soffieranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io soffi
  2. तुम (che) tu soffi
  3. आप (che) Lei soffi
  4. वह (che) lui/lei soffi
  5. हम (che) noi soffiamo
  6. वे (che) loro soffino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू soffia!
  2. तुम soffia!
  3. आप soffi!
  4. आप (और भी विनम्र) soffi!

Come usare फूँकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर घूँट से पहले चाय पर फूँकता हूँ.

    Soffio sul chai prima di ogni sorso.

  2. Continuo

    मीरा केक की मोमबत्तियाँ फूँक रही है.

    Meera sta spegnendo le candeline sulla torta soffiando.

  3. Passato

    मैंने गरम दाल पर फूँका, फिर भी जीभ जली.

    Ho soffiato sulla dal calda e mi sono comunque bruciato la lingua.

  4. Imperfetto

    दादी जी फूँकनी से चूल्हे की आग फूँकती थीं.

    Dadi ji soffiava sul fuoco del fornello con un cannello.

  5. Futuro

    तुम गिनोगे, मैं तीन पर दीया फूँकूँगा.

    Tu conta, io spengo la lampada soffiando al tre.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं मोमबत्ती फूँकूँ या पहले गाना गाएं?

    Soffio per spegnere la candela, o cantiamo prima?

  7. Richieste e comandi

    दूध गरम है, पहले फूँको, फिर पियो.

    Il latte è caldo: soffiaci sopra prima, poi bevilo.

Da sapere

  • Si soffia su qualcosa con पर: गरम चाय पर फूँकना; spegnere una candela soffiando è मोमबत्ती फूँककर बुझाना o semplicemente फूँक मारना.
  • फूँक-फूँककर चलना, camminare con piccoli soffi, significa fare qualcosa con grandissima, grandissima cautela.

Dove ascolti फूँकना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • मैं गरम चाय पर फूँकती हूँ. Soffio sul chai caldo.
  • मैंने दीया फूँक कर बुझाया. Ho spento la lampada soffiando.
  • मीरा केक पर फूँकेगी. Meera soffierà sulla torta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).