Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

फेंकना

lanciare

  • #134 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio lancio
तुमtu lanci
आपLei lancia
वहlui/lei lancia
हमnoi lanciamo
वेloro lanciano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto lanciando
तुमtu stai lanciando
आपLei sta lanciando
वहlui/lei sta lanciando
हमnoi stiamo lanciando
वेloro stanno lanciando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho lanciato
तुमनेtu hai lanciato
आपनेLei ha lanciato
उसनेlui/lei ha lanciato
हमनेnoi abbiamo lanciato
उन्होंनेloro hanno lanciato

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio lanciavo
तुमtu lanciavi
आपLei lanciava
वहlui/lei lanciava
हमnoi lanciavamo
वेloro lanciavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio lancerò
तुमtu lancerai
आपLei lancerà
वहlui/lei lancerà
हमnoi lanceremo
वेloro lanceranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io lanci
  2. तुम (che) tu lanci
  3. आप (che) Lei lanci
  4. वह (che) lui/lei lanci
  5. हम (che) noi lanciamo
  6. वे (che) loro lancino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू lancia! (intimo)
  2. तुम lancia! (a un amico)
  3. आप lanci! (Lei)
  4. आप (और भी विनम्र) lanci, per favore! (molto cortese)

Come usare फेंकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    रोहन रोज़ कबूतरों को दाना फेंकता है.

    Rohan lancia ogni giorno del mangime ai piccioni.

  2. Continuo

    बच्चे छत से पानी के गुब्बारे फेंक रहे हैं.

    I bambini stanno lanciando palloncini d’acqua dal tetto.

  3. Passato

    मैंने जली रोटी कुत्ते की तरफ़ फेंकी.

    Ho lanciato la roti bruciata al cane.

  4. Imperfetto

    पहले लोग कूड़ा सड़क पर ही फेंकते थे.

    Una volta la gente buttava la spazzatura proprio in mezzo alla strada.

  5. Futuro

    ये टूटे खिलौने मैं आज कूड़े में फेंकूँगा.

    Oggi butterò questi giocattoli rotti nel cestino.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं यह पुराना अखबार फेंकूँ या रखूँ?

    Butto via questo vecchio giornale o lo tengo?

  7. Richieste e comandi

    छिलके खिड़की से मत फेंको, डस्टबिन में डालो.

    Non buttare le bucce fuori dalla finestra, mettile nel cestino.

Da sapere

  • फेंक देना significa buttare via: पुराने जूते फेंक दो; lanciare qualcosa a qualcuno è उसकी तरफ़ फेंकना.
  • फेंकना è anche gergo per darsi arie o inventarsi cose: वह बहुत फेंकता है.

Dove ascolti फेंकना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • मीरा गेंद फेंकती है. Meera lancia la palla.
  • मैंने जली रोटी फेंकी. Ho buttato via la roti bruciata.
  • मैं पुराने कागज़ फेंकूँगा. Buttarò via le vecchie carte.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).