Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

टोकना

interrompere, correggere qualcuno a metà frase

  • #451 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio interrompo
तुमtu interrompi
आपLei interrompe (in modo cortese)
वहlui/lei interrompe
हमnoi interrompiamo
वेloro interrompono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto interrompendo
तुमtu stai interrompendo
आपLei sta interrompendo (in modo cortese)
वहlui/lei sta interrompendo
हमnoi stiamo interrompendo
वेloro stanno interrompendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho interrotto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai interrotto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha interrotto (concorda con l’oggetto) (in modo cortese)
उसनेlui/lei ha interrotto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo interrotto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno interrotto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio interrompevo
तुमtu interrompevi
आपLei interrompeva (in modo cortese)
वहlui/lei interrompeva
हमnoi interrompevamo
वेloro interrompevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio interromperò
तुमtu interromperai
आपLei interromperà (in modo cortese)
वहlui/lei interromperà
हमnoi interromperemo
वेloro interromperanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io interrompa
  2. तुम (che) tu interrompa
  3. आप (che) Lei interrompa (in modo cortese)
  4. वह (che) lui/lei interrompa
  5. हम (che) noi interrompiamo
  6. वे (che) loro interrompano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू interrompi! (confidenziale)
  2. तुम interrompi! (a un amico)
  3. आप interrompa! (in modo cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) interrompa! (molto cortesemente)

Come usare टोकना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    दादी जी मेरे हर गलत शब्द पर टोकती हैं.

    La nonna mi corregge a ogni parola sbagliata.

  2. Continuo

    बोलने दो, तुम बार-बार टोक रहे हो.

    Lasciami parlare, continui a interrompere.

  3. Passato

    गुप्ता जी ने मीटिंग में मुझे तीन बार टोका.

    Gupta ji mi ha interrotto tre volte durante la riunione.

  4. Imperfetto

    पहले पापा जी मेरी हिंदी पर बहुत टोकते थे.

    Prima Papa ji criticava molto il mio hindi.

  5. Futuro

    अगर तुम गलत बोलोगे तो मैं टोकूँगी, ठीक है?

    Se lo dici sbagliato ti correggo, ok?

  6. Congiuntivo

    मुझे पूरी बात कहने दो, ताकि कोई न टोके.

    Lasciami dire tutto, così non interrompe nessuno.

  7. Richieste e comandi

    उसे बीच में मत टोको, पहले सुनो.

    Non interromperlo a metà frase, ascolta prima.

Da sapere

  • टोकना significa inserirsi e riprendere qualcuno, un’abitudine dei genitori o degli insegnanti; interrompere senza la ramanzina è बीच में बोलना.
  • La persona che टोकते हो prende को: मम्मी जी ने मुझे टोका.

Dove ascolti टोकना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • मैं हर गलत शब्द पर टोकती हूँ. Interrompo a ogni parola sbagliata.
  • मम्मी जी ने मुझे दो बार टोका. Mummy ji mi ha corretto due volte.
  • मैं तुम्हें भाषण में नहीं टोकूँगी. Non ti interromperò durante il discorso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).