Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 29 DI 30 · 30 MINUTI

Se facessi un discorso

Il bancone del negozio a Chandni Chowk dopo la chiusura, la sera dopo la proiezione: Papa ji vorrebbe dire una cosa; il prossimo inverno il negozio compie cent’anni; Noah farà il discorso, in hindi? Se facesse un discorso Dadi ji lo correggerebbe dalla prima fila; lo correggerà dalla panchina; Rohan lo riprenderebbe; con una mano non si applaude; e Noah preferirebbe friggere i jalebi, ma per il bene del negozio, sì.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il negozio a Chandni Chowk in una sera d’inverno dopo la chiusura, le saracinesche abbassate, Dadi ji sulla panchina; Papa ji chiama Noah per nome dandogli del tu, Noah dà del lei a Papa ji e a Dadi ji, e dà del tu a Rohan.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

एक बात कहना चाहता हूँek baat keh-naa chaah-taa hoonVorrei dire una cosa
शटर गिर गए, अब एक बात कहना चाहता हूँ.sha-tar gir ga-e, ab ek baat keh-naa chaah-taa hoon.Le saracinesche sono abbassate. Ora vorrei dire una cosa.
कहिए, पापा जी.ka-hi-ye, paa-paa jee.Lo dica, Papa ji.
अगली सर्दी दुकान सौ की होगी. तुम हिंदी में भाषण दोगे?ag-lee sar-dee du-kaan sau kee ho-gee. tum hin-dee men bhaa-shan do-ge?Il prossimo inverno il negozio compie cent’anni. Farai il discorso, in hindi?
अगर मैं भाषण देताa-gar main bhaa-shan de-taase facessi un discorso
अगर मैं भाषण देता, तो दादी जी पहली लाइन से टोकतीं.a-gar main bhaa-shan de-taa, to daa-dee jee peh-lee laa-in se tok-teen.Se facessi un discorso, Dadi ji mi correggerebbe dalla prima fila.
बेंच से टोकूँगी, बेटा, जहाँ से हाथ पहुँचे.bench se to-koon-gee, be-taa, ja-haan se haath pa-hun-che.Ti correggerò dalla panchina, figliolo, dove arriva la mia mano.
और मैं फ़िल्म बनाता, आखिरी सीन.aur main film ba-naa-taa, aa-khi-ree seen.E io lo riprenderei, l’ultima scena.
एक हाथ से ताली नहीं बजती.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee.con una mano non si applaude
एक हाथ से ताली नहीं बजती. भाषण नोआ का.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee. bhaa-shan no-aa kaa.Con una mano non si applaude. Il discorso è di Noah.
मैं तो जलेबी तलता. पर दुकान के लिए, हाँ.main to ja-le-bee tal-taa. par du-kaan ke li-ye, haan.Preferirei friggere i jalebi. Ma per il bene del negozio, sì.