Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 9 DI 30 · 30 MINUTI

Due hindi, una Delhi

Sabato al club, la prima riga del libro viene letta come sta scritta e trasformata nell’hindi della cucina: c’era una volta in una certa città un ragazzo estremamente intelligente, questo è l’hindi del libro; ora dillo alla maniera di Dadi ji: tanto tempo fa in una città viveva un ragazzo molto intelligente; la città del libro è la nostra città; nel libro una ricompensa viene ottenuta e in cucina la ottieni; la parola del libro per “ma” è lunga e la nostra è corta; due hindi, una Delhi; paese che vai, usanza che trovi.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Al piano di sopra, al bar-libreria di Hauz Khas Village, sabato alle sei, il libro aperto alla prima pagina; l’Annunciatore legge la riga del libro come sta scritta. Kavita ji dà del tu a Noah, e lui le dà del Lei, a lei e a Verma ji.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

एक समय की बात हैek sa-may kee baat haic’era una volta, alla maniera del libro
एक समय की बात है, किसी नगर में एक अत्यंत बुद्धिमान बालक रहता था.ek sa-may kee baat hai, ki-see na-gar men ek at-yant bud-dhi-maan baa-lak reh-taa thaa.C’era una volta, in una certa città, un ragazzo estremamente intelligente.
अब दादी जी की तरह बोलो.ab daa-dee jee kee ta-rah bo-lo.Ora dillo alla maniera di Dadi ji.
बहुत पहले, एक शहर में एक होशियार बच्चा रहता था.ba-hut peh-le, ek sha-har men ek ho-shi-yaar bach-chaa reh-taa thaa.Tanto tempo fa, in una città viveva un ragazzo intelligente.
किताब का नगर, हमारा शहर.ki-taab kaa na-gar, ha-maa-raa sha-har.La città del libro, la nostra città.
किताब में इनाम प्राप्त होता है. रसोई में मिलता है.ki-taab men i-naam praapt ho-taa hai. ra-so-ee men mil-taa hai.Nel libro una ricompensa viene ottenuta. In cucina la ottieni.
और किताब का किंतु लंबा, हमारा लेकिन छोटा.aur ki-taab kaa kin-tu lam-baa, ha-maa-raa le-kin chho-taa.E la parola del libro per “ma” è lunga, la nostra è corta.
बिल्कुल. दो हिंदी, एक दिल्ली.bil-kul. do hin-dee, ek dil-lee.Esatto. Due hindi, una Delhi.
जैसा देस वैसा भेस.jai-saa des vai-saa bhes.Paese che vai, usanza che trovi.