Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 30 MINUTI

Il vaso d’olio di Sheikh Chilli

Sabato al club, Verma ji racconta Sheikh Chilli e Noah lo racconta a sua volta con le paroline: il sognatore sta portando un vaso d’olio al mercato; bene, e allora se ne va, venderò l’olio e comprerò una gallina, poi una capra; insomma, la capra si trasforma in un matrimonio, non è così?; il figlio sale su un albero e il padre urla; scuote la testa, accidenti; il vaso cade e l’olio finisce nella polvere, cioè il sogno è finito; questo si chiama cucinare pulao immaginario.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Al piano di sopra, al bar-libreria di Hauz Khas Village, sabato alle sei, Verma ji racconta una storia su Sheikh Chilli, il sognatore delle storie di Delhi, e Noah la racconta a sua volta; Noah e Verma ji si danno del Lei, e Kavita ji dà del tu a Noah.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

शेख चिल्ली तेल लेकर बाज़ार जा रहा है.shekh chil-lee tel le-kar baa-zaar jaa ra-haa hai.Sheikh Chilli porta l’olio al mercato.
खैर, तो वो तेल लेकर चलता है.khair, to vo tel le-kar chal-taa hai.Bene allora, dunque se ne va con l’olio.
और सोचता है, तेल बेचूँगा, मुर्गी खरीदूँगा.aur soch-taa hai, tel be-choon-gaa, mur-gee kha-ree-doon-gaa.E pensa: venderò l’olio, comprerò una gallina.
बात यह है किbaat ye hai kiil punto è che
तो, बात यह है कि, मुर्गी से शादी हो जाती है, है न?to, baat ye hai ki, mur-gee se shaa-dee ho jaa-tee hai, hai na?Dunque, il punto è che, dalla gallina si arriva a un matrimonio, non è così?
फिर बकरी, फिर भैंस, है न?phir bak-ree, phir bhains, hai na?Poi una capra, poi un bufalo, non è così?
बेटा पेड़ पर चढ़ता है, और बाप चिल्लाता है.be-taa per par charh-taa hai, aur baap chil-laa-taa hai.Il figlio sale su un albero e suo padre urla.
और सिर हिलाता है, अरे!aur sir hi-laa-taa hai, a-re!E scuote la testa: accidenti!
और घड़ा गिरता है. मतलब, सपना खत्म.aur gha-raa gir-taa hai. mat-lab, sap-naa khatm.E il vaso cade. Cioè, il sogno è finito.
इसे कहते हैं ख्याली पुलाव पकाना.i-se keh-te hain khyaa-lee pu-laav pa-kaa-naa.Questo si chiama cucinare pulao immaginario.