Hindi
Noah cucina a Portland. Atterra a Delhi con un mese per imparare la cucina della famiglia del suo amico Rohan nella loro pasticceria a Chandni Chowk, senza hindi, e con una stanza dagli Sharma a Lajpat Nagar. Impara l’hindi di tutti i giorni: namaste e grazie, gli auto-risciò e la metro, i prezzi, il cibo e un pranzo della domenica alla tavola di Dadi ji.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Principiante Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Noah arriva a Delhi e il suo amico Rohan lo aspetta con sua sorella Priya: ciao, come stai detto a un uomo e a una donna, sto bene e tu, grazie, questa è mia sorella, piacere di conoscerti, anche per me, andiamo.
Rohan accompagna Noah dall’aeroporto, con Priya seduta accanto: questa è Delhi, che traffico, cos’è quello, quella è la metro, è Lajpat Nagar, no non lo è, lentamente, di nuovo, e adesso.
Mummy ji apre la porta di casa a Lajpat Nagar: ciao con la particella rispettosa, entra, come stai con il tu e il lei, siediti, grazie, un po’ di hindi, benissimo.
Rohan mostra la casa a Noah: questa è la cucina, dov’è il bagno, là, la mia stanza, la tua stanza è su sul tetto, questa è la tua stanza, wow, molto bene, ci vediamo domani.
La prima cena di Noah alla tavola degli Sharma, con Papa ji e Dadi ji: vieni, siediti, mangia, questo è dal, questo è roti, ti piace il dal, mi piace molto, molto buono, ancora, un po’ di più, basta.
Chai del mattino con Mummy ji: chai, sì certo, di dove sei, vengo dall’America, da Portland, è lontano, molto lontano, fai il cuoco, faccio il cuoco, anche Rohan fa il cuoco, io sono un’insegnante.
La lista di Mummy ji al negozio all’angolo di Gupta ji: ciao, mi dica, latte per favore, quante confezioni, i numeri da uno a dieci, uova, sei uova, altro, no basta così, torni ancora.
Priya guarda le fotografie sul telefono di Noah: chi è questa, questa è mia madre, questo è mio padre, tua sorella, è a Portland, hai un fratello, una sorella e basta, un fratello, uno basta e avanza.
Papa ji mostra a Noah la pasticceria di famiglia a Chandni Chowk: questo è il negozio, molto grande, un laddoo, prendi, mangia, molto dolce, una jalebi calda, i dolcetti nello sciroppo, piccoli ma molto buoni, un buon negozio.
L’auto di Raju bhaiya dal vicolo alla stazione della metro: dove, siediti, il tuo nome, mi chiamo Noah, dite Raju bhaiya, quanto, le decine fino a cento, quaranta rupie, va bene, ecco a voi, grazie.
Principiante Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Noah e Rohan prendono la metro da Lajpat Nagar a Chandni Chowk: un gettone, per favore, dove, sessanta rupie, quale linea, la linea viola poi la gialla, quale stazione, e l’annuncio che tutti conoscono.
Al chiosco del chai accanto al negozio a Chandni Chowk, Noah ordina per Rohan e per sé: due chai, meno zucchero, più latte, un samosa, è caldo, quanto viene, trenta rupie, ecco, grazie, tornate a trovarci.
Un cliente al bancone del negozio a Chandni Chowk vuole dodici dolci rotondi e quindici spirali nello sciroppo, e Papa ji fa contare Noah: i numeri da undici a venti, altro, è tutto, tornate a trovarci.
Dadi ji porta Noah al mercato delle verdure a Lajpat Nagar: quanto costano i pomodori, ottanta rupie al chilo, troppo caro, sessanta, settanta, due chili, le cipolle, un chilo per favore, quanto viene in tutto, centoottanta rupie.
Priya porta Noah in un caffè a Khan Market: per lei, un caffè per me, caldo o freddo, freddo, masala chai per lei, altro, no è tutto, il conto per favore, certamente.
Tutti i cerchi di Connaught Place si assomigliano, quindi Noah ferma un passante: mi scusi, dov’è la stazione della metro, vada dritto poi a sinistra, è lontano, è vicino, cinque minuti, non a destra, no a sinistra, grazie mille, di niente.
Una mattina a Lajpat Nagar: che ore sono, sono le otto, sono in ritardo, oggi il negozio apre alle nove, a che ora, alle nove, ora sono le otto, presto andiamo, le nove, va bene.
Nella cucina dietro il negozio a Chandni Chowk, Noah chiede cosa fanno tutti: Rohan fa le spirali di sciroppo, Papa ji siede al bancone, Dadi ji fa i dolci rotondi, i migliori; Noah guarda e impara, e anche a Portland cucina.
Troppo chaat da strada, e Priya la dottoressa al tavolo della cucina: che cos’hai, mi fa male lo stomaco, ti fa male la testa, febbre, non lo so, niente febbre, prendi questa medicina, due volte al giorno, bevi acqua, niente chaat oggi, grazie dottoressa.
Mummy ji al tavolo della colazione: che giorno è oggi, giovedì, i giorni da lunedì a domenica, la domenica il negozio è chiuso, tutti a casa, il cibo di Dadi ji, Priya lavora il sabato e la domenica è a casa.
Principiante Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Il mercato di Lajpat Nagar con Priya, un kurta per Diwali: di che colore, blu, rosso e bianco, questo, un po’ grande, quello piccolo, per favore, ecco a te, quanto costa, ottocento rupie, molto bene.
Settimana di Diwali al bancone del negozio a Chandni Chowk: due chili di dolci agli anacardi, scatole, quattro scatole da mezzo chilo ciascuna, altro, venti dolci rotondi, anche le spirali, dieci spirali in regalo, buona Diwali, anche a te.
Sera di Diwali sul tetto a Lajpat Nagar: sali, metti qui le lampade, porta quelle, quante, tutte, guarda che bello, mangia un dolce, e buona Diwali.
Il vicolo dei paratha di Chandni Chowk con Rohan: che cosa vorresti, per me due paratha di patate, un paratha al paneer, yogurt o lassi, un lassi dolce, anch’io, altro, no basta così, quanto viene, duecentoquaranta rupie.
Sabato nella cucina di Dadi ji, il budino di riso: prima il latte, poi il riso, poi lo zucchero, no non ancora, ora mescola, piano, così, ora lo zucchero, assaggia, molto buono.
Pranzo della domenica alla tavola di Dadi ji con tutta la famiglia: tutti venite a mangiare, questo budino di riso è tuo, sì è mio, molto gustoso, come ti sembra Delhi, mi piace molto Delhi, e il cibo, mi piace molto il cibo, prendine ancora, basta.
Un risciò auto dal mercato di Lajpat Nagar a India Gate con Priya: fratello, India Gate, cento rupie, troppo, settanta, ottanta, va bene, siediti, dobbiamo andare a India Gate e poi tornare indietro, anche il ritorno, centocinquanta, andiamo, ecco a te.
Il quaderno delle ricette è sparito: dov’è il mio quaderno, quale quaderno, quello delle ricette, sul tavolo, non è sul tavolo, in camera tua, neanche in camera, vicino alla porta, guarda nella borsa, eccolo.
Il risciò auto di Raju bhaiya fino alla metro, un mese dopo: ciao, la metro, adesso parli hindi, un po’, so parlare un po’ di hindi, riesci a capire, sì, riesco a capire piano piano, molto bene, quaranta rupie, grazie.
L’ultima settimana del mese, chai con tutta la famiglia: quand’è il volo, domenica prossima, così presto, resta fino all’inverno, voglio restare ma Portland, Portland dopo, cosa vuoi, voglio restare a Delhi, chai per tutti.