Hindi
Noah resta dagli Sharma per tutto l'inverno: un telefono e una SIM, il negozio a Chandni Chowk, una notte fredda nel villaggio di Dadi ji vicino a Mathura, Lodhi Garden di domenica, e Holi con tutta la via. Impara a parlare della tua giornata, del tempo, di ciò che hai fatto e di ciò che farai.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Principiante Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Una mattina di dicembre nella cucina degli Sharma: Noah dice a Mummy ji e Papa ji che resta fino a Holi, le ricette hanno bisogno di tempo, il lavoro a Portland può aspettare fino ad aprile e gli serve un numero indiano.
Un negozio di telefoni nel mercato di Lajpat Nagar: Noah chiede una SIM al commesso, consegna il passaporto e una foto, Rohan dà la sua casa come indirizzo, Noah sceglie il piano più economico e ascolta il suo nuovo numero cifra per cifra.
La prima chiamata sul nuovo numero, dalla metro: Noah dice a Mummy ji dove si trova e che sta arrivando; lei chiede cosa sta portando, lui chiede cosa sta preparando e lei gli dice di venire con cautela.
Colazione in cucina: Mummy ji chiede a Noah a che ora si alza, corre, va al negozio e pranza; il turno di Priya è alle nove e lei è già in ritardo.
La terrazza la sera: Rohan e Noah pianificano la settimana, il negozio da lunedì a sabato e chiuso la domenica, il pranzo di Dadi ji la domenica, il giorno libero di Priya giovedì e un film quel giovedì.
La pasticceria a Chandni Chowk in una mattina d’inverno: una cliente vuole halwa di carote e la barretta di latte, Papa ji dà i prezzi, Noah pesa mezzo chilo e dice che è stato fatto stamattina con le sue mani.
La cucina del negozio a Chandni Chowk: Rohan alla grande padella lascia a Noah mescolare e assaggiare, Papa ji passa a chiedere se l’halwa è pronto e Noah chiede se domani può prepararlo lui stesso.
La terrazza alle sette della prima mattina fredda: Mummy ji porta il chai su per le scale, è l’inverno di Delhi e c’è nebbia, Noah ha freddo, tra dieci minuti ci sarà acqua calda e non ha un maglione.
Una bancarella nel Lajpat Nagar Central Market di domenica: Noah chiede un maglione, blu, Priya sceglie quello più caldo, il prezzo scende da ottocento a settecento e ci abbina anche uno scialle rosso per Dadi ji.
Il salotto con il meteo in televisione: nebbia fitta e sette gradi; ieri erano otto e c’era nebbia anche ieri; l’auto di Raju bhaiya è in ritardo perché non si vedeva niente; e oggi la metro ci mette venti minuti.
Principiante Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20A tavola, Dadi ji dice che va al suo villaggio per la stagione della senape; Papa ji programma il sabato per tutti, e anche Noah è invitato: con me, con te, con tutti noi.
L’auto di Papa ji sull’autostrada verso il villaggio di Dadi ji: quanto ci vuole, due ore o tre con la nebbia; quanto manca ancora; e una sosta in un dhaba per chai e paratha che arrivano in cinque minuti.
La casa del villaggio vicino a Mathura: Dadi ji è lì da una settimana; il suo vicino, il contadino, entra e chiede chi sia Noah e da quando è in India; sessant’anni nello stesso posto; e vieni domani nei campi.
La mattina dopo una notte fredda nella casa del villaggio: hai dormito, ho dormito ma faceva molto freddo, tre trapunte, chi si è alzato quando, il gallo, e latte caldo con curcuma da Mummy ji.
Una mattina di dicembre nei campi di senape del contadino vicino al villaggio di Dadi ji: siamo venuti alle sette, ci siamo alzati alle cinque, qui tutti si alzano alle cinque, senape gialla e canna da zucchero da assaggiare, e il padre di Papa ji che è venuto anche lui qui.
Sera nel cortile di Dadi ji: Rohan telefona dal negozio dopo una giornata senza rete; dov’eri, nei campi con Papa ji, tutto il giorno; Dadi ji era a casa; faceva freddo ma c’era il sole; e Dadi ji vuole il telefono.
Al fornello di argilla della cucina del villaggio, Noah scrive la ricetta dei dolci al latte di Mathura: quanto latte, quanto zucchero, quanti dolci vengono, un pizzico di cardamomo, e l’osservazione di Mummy ji che Dadi ji non scrive mai niente.
Nebbia sull’autostrada di ritorno verso Delhi, una busta di dolci di Mathura sul sedile: com’è stato il villaggio, mi è piaciuto moltissimo, il freddo non mi è piaciuto, i dolci mi sono piaciuti più di tutto, e oggi tre ore invece di due.
Nella stanza di Noah al piano della terrazza, di ritorno dal villaggio con un raffreddore: Priya, la dottoressa, chiede cos’è successo; gli fanno male la gola e la testa, un po’ di febbre; riposo, acqua allo zenzero di Mummy ji e uno sciroppo dal negozio all’angolo.
La farmacia all’angolo del mercato di Lajpat Nagar: questo sciroppo, per favore, per tosse e febbre; due cucchiai due volte al giorno dopo i pasti, mattina e sera, per tre giorni; e una compressa ogni sei ore.
Principiante Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Priya mostra a Noah il suo posto preferito a Delhi, le antiche tombe di Lodhi Garden, e un passante chiede una foto: più vecchio di, il più bello, meglio di me, non ancora.
Alla bancarella del tè vicino al cancello di Lodhi Garden, Noah e Priya pianificano la domenica successiva e il giovedì dopo: cosa farai, verrò di nuovo, sarò in ospedale, porterò la macchina fotografica, pagherò.
Sulla terrazza del negozio a Chandni Chowk, nel primo sole di febbraio, Rohan dice a Noah cosa sta arrivando: a marzo farà caldo, ad aprile quaranta gradi, a luglio il monsone; e Noah decide di restare fino a luglio.
Una domenica davanti alla televisione con Papa ji, e passa Raju bhaiya: chi vincerà, l’India vincerà, ovviamente; il nostro ragazzo di Delhi, farà cento; vinceranno per sera; e Noah giocherà nel vicolo.
Noah ha chiamato a casa e Mummy ji e Papa ji chiedono dei suoi genitori: come sta tua madre, sta bene, dice namaste; lui chiede del negozio; verranno a Delhi?
Due giorni prima di Holi, Noah compra colori e pistole ad acqua al negozio all’angolo di Gupta ji: pronti per Holi, rosa e verde per tutto il vicolo, due per i bambini, una anche per me, buon Holi in anticipo.
La notte prima di Holi, Mummy ji e Dadi ji preparano con Noah i dolci fritti: prima l’impasto, poi il ripieno, ripiegalo così, dopo di che friggi, alla fine lo sciroppo; duecento per tutto il vicolo.
Mattina di Holi nella via: Rohan con un pugno di rosa, Priya con il verde, Raju bhaiya e Aunty ji con dei dolcetti: buona Holi, non mettermi il colore, non correre, non aver paura, non mangiarne troppi.
Pomeriggio di Holi nel cortile di Gupta ji, lassi e dolcetti, tutti rosa: sei diventato tutto rosa, sono fradicio, sono sfinito, è stato divertente, il colore va via in due giorni, i dolcetti sono finiti.
La tavola di famiglia, la sera dopo Holi: Rohan dice che la cucina dell’hotel di Chef Khanna a Connaught Place ha bisogno di un cuoco per un anno, Papa ji dice che la casa è sua, Priya nomina gli appartamenti a Hauz Khas e Noah dice di sì: mangeremo insieme ogni domenica, cucineremo insieme.