Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 30 MINUTI

Due parole prima del film

La proiezione di A Hundred Years of Sweetness nella libreria-caffè a Hauz Khas Village: due parole dall’uomo nel film; prima di tutto, grazie a tutti quelli che hanno lasciato entrare un telefono nella loro cucina, e soprattutto una nonna che non esce per andare al cinema; non vi ruberò molto tempo; il cece vuoto fa più rumore; luci spente; e chai e jalebi per tutti, offerti dal negozio.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La sala al piano di sopra della libreria-caffè a Hauz Khas Village, in un sabato d’inverno: le sedie girate verso uno schermo, Kavita ji, Verma ji, Rohan e Papa ji nella stanza; Noah dà del lei a tutti, Kavita ji lo chiama per nome dandogli del tu, e il cameriere dà del lei a tutti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

फ़िल्म से पहले, फ़िल्म वाले आदमी से दो शब्द.film se peh-le, film vaa-le aad-mee se do shabd.Prima del film, due parole dall’uomo che ci compare.
सबसे पहलेsab-se peh-leprima di tutto
सबसे पहले, मैं दो शब्द कहना चाहता हूँ.sab-se peh-le, main do shabd keh-naa chaah-taa hoon.Prima di tutto, vorrei dire due parole.
जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दियाjin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaache hanno lasciato entrare un telefono in cucina
शुक्रिया उन सबका जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दिया.shuk-ri-yaa un sab-kaa jin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaa.Grazie a tutti quelli che hanno lasciato entrare un telefono nella loro cucina.
और खास तौर पर?aur khaas taur par?E soprattutto?
खास तौर पर एक दादी का, जो फ़िल्म देखने बाहर नहीं जातीं.khaas taur par ek daa-dee kaa, jo film dekh-ne baa-har na-heen jaa-teen.Soprattutto una nonna che non esce per andare al cinema.
थोथा चना बाजे घना.tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa.il cece vuoto fa più rumore
ज़्यादा समय नहीं लूँगा. थोथा चना बाजे घना. बत्ती बंद.zyaa-daa sa-may na-heen loon-gaa. tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa. bat-tee band.Non vi ruberò molto tempo. Il cece vuoto fa più rumore. Luci spente.
सबके लिए चाय और जलेबी, दुकान की अपनी.sab-ke li-ye chaay aur ja-le-bee, du-kaan kee ap-nee.Chai e jalebi per tutti, offerti dal negozio.