Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 30 MINUTI

La scimmia e il coccodrillo

Una sera a casa, a Greater Kailash, Noah racconta a Priya la scimmia e il coccodrillo: perché proprio quella della scimmia stasera? Una scimmia su un albero e un coccodrillo che veniva ogni giorno per la frutta; mangiando insieme diventarono amici; la moglie disse che il cuore della scimmia doveva essere dolce; così lo invita; mentre nuotano dice: mia moglie vuole il tuo cuore; la scimmia, tremando, dice: ho lasciato il cuore sull’albero, riportami indietro; salta sul ramo ridendo: una vita salvata è una fortuna guadagnata.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento a Greater Kailash, una sera dopo che Meera è andata a letto, il libro aperto sul tavolo; Priya e Noah si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

आज बंदर वाली क्यों?aaj ban-dar vaa-lee kyon?Perché proprio quella della scimmia stasera?
पेड़ पर एक बंदर, और मगरमच्छ रोज़ फल खाने आता था.per par ek ban-dar, aur ma-gar-machchh roz phal khaa-ne aa-taa thaa.Una scimmia su un albero, e un coccodrillo veniva ogni giorno per la frutta.
खाते-खातेkhaa-te-khaa-tementre mangiano
खाते-खाते दोस्त बन गए. पत्नी बोली, दिल मीठा होगा.khaa-te-khaa-te dost ban ga-e. pat-nee bo-lee, dil mee-thaa ho-gaa.Mangiando insieme, diventarono amici. La moglie disse: il suo cuore deve essere dolce.
तो वो उसे बुलाता है?to vo u-se bu-laa-taa hai?E allora lo invita?
तैरते-तैरते कहता है, पत्नी तुम्हारा दिल चाहती है.tair-te-tair-te keh-taa hai, pat-nee tum-haa-raa dil chaah-tee hai.Nuotando, dice: mia moglie vuole il tuo cuore.
काँपते हुएkaanp-te hu-etremando
काँपते हुए कहता है, दिल पेड़ में छोड़ आया, वापस चलो.kaanp-te hu-e keh-taa hai, dil per men chhor aa-yaa, vaa-pas cha-lo.Dice, tremando: ho lasciato il cuore sull’albero, riportami indietro.
डाल पर कूदकर हँसता है, जान बची तो लाखों पाए.daal par kood-kar hans-taa hai, jaan ba-chee to laa-khon paa-e.Salta sul ramo ridendo: una vita salvata è una fortuna guadagnata.
डॉक्टर से तेज़ सोचने वाला बंदर.daak-tar se tez soch-ne vaa-laa ban-dar.Una scimmia che pensa più in fretta di un medico.