Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 22 DI 30 · 30 MINUTI

La panchina del cliente più anziano

Rohan filma il cliente più anziano del negozio sulla panchina a Chandni Chowk e Noah chiede: il negozio era proprio come oggi, solo che il vicolo era più tranquillo, suo padre lo portava ogni sabato per una jalebi grande quanto la sua faccia, più grande della sua faccia, l’halwa è ancora come ai tempi di suo padre, la gallina di casa vale quanto il dal, e questo negozio è come casa sua.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La panchina fuori dal negozio a Chandni Chowk in una mattina di novembre, Rohan che filma col telefono; il vecchio cliente, ottantenne, chiama Noah figliolo dandogli del tu, e Noah e Rohan gli danno del lei.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

बताइए, आप बच्चे थे, तब दुकान कैसी थी?ba-taa-i-ye, aap bach-che the, tab du-kaan kai-see thee?Ci dica: com’era il negozio quando era bambino?
आज जैसी हीaaj jai-see heeproprio come oggi
आज जैसी ही, बस गली ज़्यादा शांत थी.aaj jai-see hee, bas ga-lee zyaa-daa shaant thee.Proprio come oggi, solo che il vicolo era più tranquillo.
मानो कल की बात होmaa-no kal kee baat hocome se fosse successo ieri
आप ऐसे बताते हैं मानो कल की बात हो.aap ai-se ba-taa-te hain maa-no kal kee baat ho.Lei lo racconta come se fosse successo ieri.
मेरे चेहरे जितनी बड़ीme-re cheh-re jit-nee ba-reegrande quanto la mia faccia
पिताजी हर शनिवार लाते थे, एक जलेबी के लिए, मेरे चेहरे जितनी बड़ी.pi-taa-jee har sha-ni-vaar laa-te the, ek ja-le-bee ke li-ye, me-re cheh-re jit-nee ba-ree.Papà mi portava ogni sabato, per una jalebi, grande quanto la mia faccia.
चेहरे जितनी बड़ी?cheh-re jit-nee ba-ree?Grande quanto la sua faccia?
चेहरे से भी बड़ी, बेटा! और हलवा आज भी पिताजी के ज़माने जैसा.cheh-re se bhee ba-ree, be-taa! aur hal-vaa aaj bhee pi-taa-jee ke za-maa-ne jai-saa.Ancora più grande della mia faccia, figliolo! E l’halwa è ancora come ai tempi di papà.
और घर का हलवा?aur ghar kaa hal-vaa?E l’halwa a casa?
मेरे घर की तरहme-re ghar kee ta-rahcome casa mia
घर की मुर्गी दाल बराबर. यह दुकान मेरे घर की तरह है.ghar kee mur-gee daal ba-raa-bar. ye du-kaan me-re ghar kee ta-rah hai.La gallina di casa vale quanto il dal. Questo negozio è come casa mia.