Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

La prima ripresa

La panchina fuori dal negozio a Chandni Chowk, il telefono di Rohan su un treppiede preso in prestito: guarda me, non il telefono, dimmi come è iniziato, è successo così, circa otto anni fa Rohan scrisse vieni, dillo di nuovo, al telefono è piaciuto, una valigia, un quaderno e tre parole di hindi per circa un mese, poi diventò un anno, poi due o tre, poi un matrimonio, il negozio aveva già quasi cent’anni, una jalebi e mi sono innamorato, stop, domani alle sette, su questa stessa panchina.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La panchina fuori dalla pasticceria degli Sharma a Chandni Chowk, un pomeriggio in settimana dopo l’ora di punta del pranzo, il telefono di Rohan su un treppiede preso in prestito per il film sui cento anni del negozio; Rohan e Noah si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

मुझे देखो, फ़ोन को नहीं. बताओ, कैसे शुरू हुआ.mu-jhe de-kho, fon ko na-heen. ba-taa-o, kai-se shu-roo hu-aa.Guarda me, non il telefono. Dimmi come è iniziato.
हुआ यूँ किhu-aa yoon kiè successo così
कोई आठ साल पहलेko-ee aath saal peh-lecirca otto anni fa
हुआ यूँ कि कोई आठ साल पहले रोहन ने लिखा, आ जाओ.hu-aa yoon ki ko-ee aath saal peh-le ro-han ne li-khaa, aa jaa-o.È successo così: circa otto anni fa Rohan scrisse: vieni.
कोई आठ साल पहले, फिर से बोलो. फ़ोन को अच्छा लगा.ko-ee aath saal peh-le, phir se bo-lo. fon ko ach-chhaa la-gaa.Circa otto anni fa, dillo di nuovo. Al telefono è piaciuto.
सूटकेस, कॉपी, तीन शब्द हिंदी, महीने भर के लिए.soot-kes, kaa-pee, teen shabd hin-dee, ma-hee-ne bhar ke li-ye.Una valigia, un quaderno, tre parole di hindi, per un mese o giù di lì.
और वो महीना?aur vo ma-hee-naa?E quel mese?
साल बन गया, फिर दो-तीन, फिर शादी और एक बेटी.saal ban ga-yaa, phir do-teen, phir shaa-dee aur ek be-tee.È diventato un anno, poi due o tre, poi un matrimonio e una figlia.
दुकान करीब सौ साल पुरानी थी. एक जलेबी, और दिल आ गया.du-kaan ka-reeb sau saal pu-raa-nee thee. ek ja-le-bee, aur dil aa ga-yaa.Il negozio aveva quasi cento anni. Una jalebi e me ne sono innamorato.
कट. गली में बहुत शोर. कल सात बजे, यही बेंच.kat. ga-lee men ba-hut shor. kal saat ba-je, ya-hee bench.Stop. Il vicolo è troppo rumoroso. Domani alle sette, su questa stessa panchina.