Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बोना

seminare, piantare (un seme)

  • #498 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio semino
तुमtu semini
आपLei semina
वहlui/lei semina
हमnoi seminiamo
वेloro seminano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto seminando
तुमtu stai seminando
आपLei sta seminando
वहlui/lei sta seminando
हमnoi stiamo seminando
वेloro stanno seminando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho seminato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai seminato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha seminato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha seminato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo seminato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno seminato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio seminavo
तुमtu seminavi
आपLei seminava
वहlui/lei seminava
हमnoi seminavamo
वेloro seminavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio seminerò
तुमtu seminerai
आपLei seminerà
वहlui/lei seminerà
हमnoi semineremo
वेloro semineranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io semini
  2. तुम (che) tu semini
  3. आप (che) Lei semini
  4. वह (che) lui/lei semini
  5. हम (che) noi seminiamo
  6. वे (che) loro seminino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू semina!
  2. तुम semina!
  3. आप semini!
  4. आप (और भी विनम्र) semini!

Come usare बोना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हर बरसात में मैं छत पर धनिया बोता हूँ.

    Ogni monsone semino coriandolo sul tetto.

  2. Continuo

    किसान खेत में गेहूँ बो रहे हैं.

    I contadini stanno seminando grano nel campo.

  3. Passato

    मैंने गमले में मिर्च के बीज बोए.

    Ho seminato semi di peperoncino nel vaso.

  4. Imperfetto

    दादी जी हर साल आँगन में मेथी बोती थीं.

    Dadi ji ogni anno seminava methi nel cortile.

  5. Futuro

    इस बार मैं टमाटर नहीं, भिंडी बोऊँगा.

    Stavolta seminerò okra, non pomodori.

  6. Congiuntivo

    गमला खाली रखो, ताकि मैं उसमें तुलसी बोऊँ.

    Tieni il vaso vuoto, così posso seminarci il tulsi.

  7. Richieste e comandi

    बीज ज़्यादा गहरे मत बोओ, ऊपर ही रखो.

    Non seminate i semi troppo in profondità, teneteli vicino alla superficie.

Da sapere

  • बोना si usa per i semi; una pianta con le radici è लगाना: पौधा लगाना, पेड़ लगाना.
  • जैसा बोओगे वैसा काटोगे: come semini, così raccoglierai.

Dove ascolti बोना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 2

  • गाँव में लोग बाजरा बोते हैं. In paese la gente semina il miglio.
  • मैंने छत पर धनिया बोया. Ho seminato il coriandolo sul tetto.
  • मीरा गमले में बीज बोएगी. Meera seminerà un seme nel vaso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).