Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

सुधारना

migliorare, correggere

  • #314 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंmiglioro
तुमmigliori
आपmigliora
वहlui/lei migliora
हमmiglioriamo
वेmigliorano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंsto migliorando
तुमstai migliorando
आपsta migliorando
वहlui/lei sta migliorando
हमstiamo migliorando
वेstanno migliorando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेho migliorato (concorda con l’oggetto)
तुमनेhai migliorato (concorda con l’oggetto)
आपनेha migliorato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha migliorato (concorda con l’oggetto)
हमनेabbiamo migliorato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेhanno migliorato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंmiglioravo
तुमmiglioravi
आपmigliorava
वहlui/lei migliorava
हमmiglioravamo
वेmiglioravano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंmigliorerò
तुमmigliorerai
आपmigliorerà
वहlui/lei migliorerà
हमmiglioreremo
वेmiglioreranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io migliori
  2. तुम (che) tu migliori
  3. आप (che) lei migliori
  4. वह (che) lui/lei migliori
  5. हम (che) noi miglioriamo
  6. वे (che) loro migliorino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू migliora! (intimo)
  2. तुम migliora! (a un amico)
  3. आप migliori!
  4. आप (और भी विनम्र) migliori! (molto educatamente)

Come usare सुधारना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    टीचर रोज़ हमारी गलतियाँ सुधारती हैं.

    L’insegnante corregge i nostri errori ogni giorno.

  2. Continuo

    मैं अपनी हिंदी की बोली सुधार रहा हूँ.

    Sto migliorando il mio hindi parlato.

  3. Passato

    मैंने समय रहते अपनी गलती सुधारी.

    Ho corretto il mio errore in tempo.

  4. Imperfetto

    पापा जी हर शाम मेरी लिखावट सुधारते थे.

    Papà ji correggeva la mia calligrafia ogni sera.

  5. Futuro

    मैं अगले महीने तक अपना उच्चारण सुधारूँगी.

    Entro il mese prossimo migliorerò la mia pronuncia.

  6. Congiuntivo

    मैं चाहता हूँ कि रोहन अपनी आदतें सुधारे.

    Voglio che Rohan migliori le sue abitudini.

  7. Richieste e comandi

    अपनी गलती सुधारो, कोई बात नहीं.

    Correggi il tuo errore, non è niente.

Da sapere

  • सुधारना aggiusta/corregge qualcosa, गलती सुधारना, लिखावट सुधारना; सुधरना è per quando la cosa migliora da sola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).