Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बिगड़ना

andare male, guastarsi

  • #315 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंvado male
तुमvai male
आपva male
वहlui/lei va male
हमandiamo male
वेvanno male

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंsto andando male
तुमstai andando male
आपsta andando male
वहlui/lei sta andando male
हमstiamo andando male
वेstanno andando male

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंsono andato/a male
तुमsei andato/a male
आपè andato/a male
वहlui/lei è andato/a male
हमsiamo andati/e male
वेsono andati/e male

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंandavo male
तुमandavi male
आपandava male
वहlui/lei andava male
हमandavamo male
वेandavano male

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंandrò male
तुमandrai male
आपandrà male
वहlui/lei andrà male
हमandremo male
वेandranno male

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io vada male
  2. तुम (che) tu vada male
  3. आप (che) lei vada male
  4. वह (che) lui/lei vada male
  5. हम (che) noi andiamo male
  6. वे (che) loro vadano male

Come usare बिगड़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    गर्मी में दूध जल्दी बिगड़ता है.

    Con il caldo il latte va a male in fretta.

  2. Continuo

    शाम से मौसम बिगड़ रहा है.

    Da stasera il tempo sta peggiorando.

  3. Passato

    बारिश में हमारा पूरा प्लान बिगड़ा.

    Con la pioggia tutto il nostro piano è andato storto.

  4. Imperfetto

    पुराना कूलर हर गर्मी में बिगड़ता था.

    Il vecchio raffrescatore si rompeva ogni estate.

  5. Futuro

    फ़्रिज में रखोगे तो सब्ज़ी नहीं बिगड़ेगी.

    Se lo tieni in frigo, le verdure non andranno a male.

  6. Congiuntivo

    मिठाई फ़्रिज में रखो ताकि वह न बिगड़े.

    Metti i dolci in frigo così non vanno a male.

Da sapere

  • Cibo, macchine e umori possono tutti बिगड़ना: दूध बिगड़ गया, मौसम बिगड़ गया; बिगाड़ना è rovinare qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.