Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

फटना

strapparsi, scoppiare

  • #371 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi strappo
तुमtu ti strappi
आपLei si strappa
वहlui/lei si strappa
हमnoi ci strappiamo
वेloro si strappano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sto strappando
तुमtu ti stai strappando
आपLei si sta strappando
वहlui/lei si sta strappando
हमnoi ci stiamo strappando
वेloro si stanno strappando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sono strappato
तुमtu ti sei strappato
आपLei si è strappato
वहlui/lei si è strappato
हमnoi ci siamo strappati
वेloro si sono strappati

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi strappavo (di solito)
तुमtu ti strappavi (di solito)
आपLei si strappava (di solito)
वहlui/lei si strappava (di solito)
हमnoi ci strappavamo (di solito)
वेloro si strappavano (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi strapperò
तुमtu ti strapperai
आपLei si strapperà
वहlui/lei si strapperà
हमnoi ci strapperemo
वेloro si strapperanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mi strappi
  2. तुम (che) tu ti strappi
  3. आप (che) Lei si strappi
  4. वह (che) lui/lei si strappi
  5. हम (che) noi ci strappiamo
  6. वे (che) loro si strappino

Come usare फटना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    सस्ते जूते दो महीने में फटते हैं.

    Le scarpe economiche si strappano nel giro di due mesi.

  2. Continuo

    देखो, तुम्हारी जेब फट रही है.

    Guarda, la tua tasca si sta strappando.

  3. Passato

    भीड़ में मेरी शर्ट फटी.

    La mia camicia si è strappata nella folla.

  4. Imperfetto

    बचपन में मेरे गुब्बारे हर बार फटते थे.

    Da bambino i miei palloncini scoppiavano ogni volta.

  5. Futuro

    इतना भरोगे तो बैग फटेगा.

    Se lo riempi così tanto, la borsa scoppierà.

  6. Congiuntivo

    धीरे खींचो ताकि कागज़ न फटे.

    Tira piano, così la carta non si strappa.

Da sapere

  • Senza ने: कमीज़ फटी, गुब्बारा फटा; फाड़ना significa strappare qualcosa apposta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.