Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बीतना

passare (del tempo), trascorrere

  • #418 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio passo
तुमtu passi
आपLei passa
वहlui/lei passa
हमnoi passiamo
वेloro passano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto passando
तुमtu stai passando
आपLei sta passando
वहlui/lei sta passando
हमnoi stiamo passando
वेloro stanno passando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono passato
तुमtu sei passato
आपLei è passato
वहlui/lei è passato
हमnoi siamo passati
वेloro sono passati

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio passavo
तुमtu passavi
आपLei passava
वहlui/lei passava
हमnoi passavamo
वेloro passavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio passerò
तुमtu passerai
आपLei passerà
वहlui/lei passerà
हमnoi passeremo
वेloro passeranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io passi
  2. तुम (che) tu passi
  3. आप (che) Lei passi
  4. वह (che) lui/lei passi
  5. हम (che) noi passiamo
  6. वे (che) loro passino

Come usare बीतना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    छुट्टियों में समय बहुत जल्दी बीतता है.

    Durante le vacanze il tempo passa molto in fretta.

  2. Continuo

    इंतज़ार में हर मिनट बहुत धीरे बीत रहा है.

    In attesa, ogni minuto passa molto lentamente.

  3. Passato

    दिल्ली में मेरे पाँच साल कैसे बीते, पता ही नहीं चला.

    Non so nemmeno come siano passati i miei cinque anni a Delhi.

  4. Imperfetto

    गाँव में दिन बहुत आराम से बीतता था.

    In paese la giornata passava molto tranquillamente.

  5. Futuro

    सर्दी अभी बीतेगी, फिर होली आएगी.

    L’inverno passerà presto, poi arriverà Holi.

  6. Congiuntivo

    भगवान करे यह साल अच्छे से बीते.

    Dio voglia che quest’anno vada bene.

Da sapere

  • Il tempo बीतता है da solo, una persona बिताता है; बीता हुआ साल è l’anno scorso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.