Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

सिलना

cucire

  • #370 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio cucio
तुमtu cuci
आपLei cuce
वहlui/lei cuce
हमnoi cuciamo
वेloro cuciono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto cucendo
तुमtu stai cucendo
आपLei sta cucendo
वहlui/lei sta cucendo
हमnoi stiamo cucendo
वेloro stanno cucendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho cucito (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai cucito (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha cucito (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha cucito (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo cucito (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno cucito (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio cucivo (di solito)
तुमtu cucivi (di solito)
आपLei cuciva (di solito)
वहlui/lei cuciva (di solito)
हमnoi cucivamo (di solito)
वेloro cucivano (di solito)

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio cucirò
तुमtu cucirai
आपLei cucirà
वहlui/lei cucirà
हमnoi cuciremo
वेloro cuciranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io cucia
  2. तुम (che) tu cucia
  3. आप (che) Lei cucia
  4. वह (che) lui/lei cucia
  5. हम (che) noi cuciamo
  6. वे (che) loro cuciano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू cuci! (confidenziale)
  2. तुम cuci! (a un amico)
  3. आप cucia! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) cucia! (molto cortese)

Come usare सिलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    दादी जी अब भी अपने कपड़े खुद सिलती हैं.

    Dadi ji cuce ancora da sola i suoi vestiti.

  2. Continuo

    दर्ज़ी मेरी शादी का कुर्ता सिल रहा है.

    Il sarto sta cucendo il mio kurta da matrimonio.

  3. Passato

    मैंने कल रात रोहन की फटी जेब सिली.

    Ieri sera ho ricucito la tasca strappata di Rohan.

  4. Imperfetto

    पहले मम्मी जी हमारी स्कूल की वर्दी सिलती थीं.

    Mummy ji cuciva le nostre divise scolastiche.

  5. Futuro

    मैं यह बटन अभी सिलूँगी, दो मिनट लगेंगे.

    Adesso ci cucio questo bottone: ci vogliono due minuti.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं इस पर्दे का किनारा सिलूँ?

    Devo cucire l’orlo di questa tenda?

  7. Richieste e comandi

    यह बटन खुद सिलो, दर्ज़ी के पास क्यों जाना?

    Cuci da solo questo bottone: perché andare dal sarto?

Da sapere

  • Regge ने e concorda con il capo: कुर्ता सिला, जेब सिली; il sarto è सिलता है.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).