Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

समेटना

raccogliere, mettere in ordine

  • #367 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio raccolgo
तुमtu raccogli
आपLei raccoglie
वहlui/lei raccoglie
हमnoi raccogliamo
वेloro raccolgono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto raccogliendo
तुमtu stai raccogliendo
आपLei sta raccogliendo
वहlui/lei sta raccogliendo
हमnoi stiamo raccogliendo
वेloro stanno raccogliendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho raccolto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai raccolto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha raccolto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha raccolto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo raccolto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno raccolto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio raccoglievo
तुमtu raccoglievi
आपLei raccoglieva
वहlui/lei raccoglieva
हमnoi raccoglievamo
वेloro raccoglievano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio raccoglierò
तुमtu raccoglierai
आपLei raccoglierà
वहlui/lei raccoglierà
हमnoi raccoglieremo
वेloro raccoglieranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io raccolga
  2. तुम (che) tu raccolga
  3. आप (che) Lei raccolga
  4. वह (che) lui/lei raccolga
  5. हम (che) noi raccogliamo
  6. वे (che) loro raccolgano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू raccogli! (intimo)
  2. तुम raccogli! (a un amico)
  3. आप raccolga! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) raccolga! (molto educato)

Come usare समेटना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं सोने से पहले अपनी किताबें समेटता हूँ.

    Metto in ordine i miei libri prima di andare a letto.

  2. Continuo

    रोहन अपने खिलौने समेट रहा है.

    Rohan sta raccogliendo i suoi giocattoli.

  3. Passato

    बारिश आई तो हमने छत से कपड़े समेटे.

    Quando è arrivata la pioggia abbiamo raccolto i vestiti dal tetto.

  4. Imperfetto

    पापा जी रोज़ रात मेज़ पर फैले कागज़ समेटते थे.

    Il papà (forma di rispetto) metteva in ordine ogni sera i fogli sparsi sul tavolo.

  5. Futuro

    मैं पार्टी के बाद सारा सामान समेटूँगा.

    Metterò via tutto dopo la festa.

  6. Congiuntivo

    मेहमानों के जाने से पहले मैं बर्तन समेटूँ?

    Vuoi che raccolga i piatti prima che gli ospiti se ne vadano?

  7. Richieste e comandi

    खेल खत्म, अब अपना सामान समेटो.

    Gioco finito, ora raccogli le tue cose.

Da sapere

  • Per cose sparse: खिलौने समेटना, सामान समेटना; समेट लेना aggiunge «tutto quanto, finito».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).