Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

फाड़ना

strappare (qualcosa)

  • #372 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio strappo
तुमtu strappi
आपLei strappa
वहlui/lei strappa
हमnoi strappiamo
वेloro strappano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto strappando
तुमtu stai strappando
आपLei sta strappando
वहlui/lei sta strappando
हमnoi stiamo strappando
वेloro stanno strappando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho strappato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai strappato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha strappato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha strappato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo strappato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno strappato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio strappavo
तुमtu strappavi
आपLei strappava
वहlui/lei strappava
हमnoi strappavamo
वेloro strappavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio strapperò
तुमtu strapperai
आपLei strapperà
वहlui/lei strapperà
हमnoi strapperemo
वेloro strapperanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io strappi
  2. तुम (che) tu strappi
  3. आप (che) Lei strappi
  4. वह (che) lui/lei strappi
  5. हम (che) noi strappiamo
  6. वे (che) loro strappino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू strappa!
  2. तुम strappa!
  3. आप strappi!
  4. आप (और भी विनम्र) strappi!

Come usare फाड़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    बच्चा हर किताब के पन्ने फाड़ता है.

    Il bambino strappa le pagine di ogni libro.

  2. Continuo

    रोहन पुराना कैलेंडर फाड़ रहा है.

    Rohan sta strappando il vecchio calendario.

  3. Passato

    मैंने गुस्से में वह चिट्ठी फाड़ी.

    Ho strappato quella lettera dalla rabbia.

  4. Imperfetto

    हम कॉपी के पीछे के पन्ने फाड़ते थे.

    Noi strappavamo le pagine in fondo ai nostri quaderni.

  5. Futuro

    मैं यह पुराना बिल फाड़ूँगी, अब ज़रूरत नहीं.

    Strapperò questo vecchio conto, non serve più.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं पैकेट यहाँ से फाड़ूँ?

    Vuoi che apra il pacchetto strappandolo da qui?

  7. Richieste e comandi

    यह पन्ना मत फाड़ो, ज़रूरी है.

    Non strappare questa pagina, è importante.

Da sapere

  • Regge ने e concorda con ciò che strappi: कागज़ फाड़ा, चिट्ठी फाड़ी; फटना significa strapparsi da solo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).