Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बेलना

stendere (la pasta)

  • #389 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio stendo
तुमtu stendi
आपLei stende
वहlui/lei stende
हमnoi stendiamo
वेloro stendono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto stendendo
तुमtu stai stendendo
आपLei sta stendendo
वहlui/lei sta stendendo
हमnoi stiamo stendendo
वेloro stanno stendendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho steso (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai steso (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha steso (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha steso (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo steso (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno steso (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio stendevo
तुमtu stendevi
आपLei stendeva
वहlui/lei stendeva
हमnoi stendevamo
वेloro stendevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio stenderò
तुमtu stenderai
आपLei stenderà
वहlui/lei stenderà
हमnoi stenderemo
वेloro stenderanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io stenda
  2. तुम (che) tu stenda
  3. आप (che) Lei stenda
  4. वह (che) lui/lei stenda
  5. हम (che) noi stendiamo
  6. वे (che) loro stendano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू stendi! (intimo)
  2. तुम stendi! (a un amico)
  3. आप stenda! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) stenda! (molto educato)

Come usare बेलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    पापा जी बहुत गोल रोटी बेलते हैं.

    Papà ji stende roti molto rotondi.

  2. Continuo

    मैं पूड़ियाँ बेल रही हूँ, तुम तलो.

    Io sto stendendo i puri, tu friggili.

  3. Passato

    रोहन ने पहली रोटी नक्शे जैसी बेली.

    Rohan ha steso il suo primo roti come una mappa.

  4. Imperfetto

    दादी जी एक मिनट में तीन रोटियाँ बेलती थीं.

    Dadi ji stendeva tre roti al minuto.

  5. Futuro

    मैं रोटी बेलूँगा, तुम सेंको.

    Io stenderò i roti, tu cuocili.

  6. Congiuntivo

    रोटी थोड़ी मोटी बेलूँ या पतली?

    Devo stendere il roti un po’ spesso o sottile?

  7. Richieste e comandi

    रोटी पतली बेलो, नहीं तो कच्ची रहेगी.

    Stendi il roti sottile, altrimenti resterà crudo.

Da sapere

  • रोटी बेलना significa stendere un roti con il बेलन, il matterello; il passato concorda: रोटी बेली.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).