Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

परोसना

servire (da mangiare)

  • #391 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio servo
तुमtu servi
आपLei serve
वहlui/lei serve
हमnoi serviamo
वेloro servono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto servendo
तुमtu stai servendo
आपLei sta servendo
वहlui/lei sta servendo
हमnoi stiamo servendo
वेloro stanno servendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho servito (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai servito (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha servito (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha servito (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo servito (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno servito (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio servivo
तुमtu servivi
आपLei serviva
वहlui/lei serviva
हमnoi servivamo
वेloro servivano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio servirò
तुमtu servirai
आपLei servirà
वहlui/lei servirà
हमnoi serviremo
वेloro serviranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io serva
  2. तुम (che) tu serva
  3. आप (che) Lei serva
  4. वह (che) lui/lei serva
  5. हम (che) noi serviamo
  6. वे (che) loro servano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू servi! (intimo)
  2. तुम servi! (a un amico)
  3. आप serva! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) serva! (molto educato)

Come usare परोसना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हमारे घर में पहले बड़ों को खाना परोसते हैं.

    A casa nostra serviamo prima gli anziani.

  2. Continuo

    मम्मी जी सबको गरम-गरम पूड़ियाँ परोस रही हैं.

    Mamma ji sta servendo a tutti dei puri caldi.

  3. Passato

    नेहा ने मेहमानों को चाय और समोसे परोसे.

    Neha ha servito agli ospiti tè e samosa.

  4. Imperfetto

    शादियों में पहले लोग पत्तल पर खाना परोसते थे.

    Ai matrimoni, un tempo, si serviva il cibo su piatti di foglie.

  5. Futuro

    मैं खाना परोसूँगा, तुम सबको बुलाओ.

    Io servo il cibo, tu chiama tutti.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं खाना अभी परोसूँ या थोड़ा रुकूँ?

    Devo servire il cibo adesso o aspettare un po’?

  7. Richieste e comandi

    पहले दादी जी को परोसो, फिर बाकी सबको.

    Servi prima Dadi ji, poi tutti gli altri.

Da sapere

  • La persona a cui servi vuole को: मेहमानों को खाना परोसना; concorda con il cibo: खाना परोसा, दाल परोसी.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).