Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

घुसना

irrompere, entrare

  • #346 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio irrompo
तुमtu irrompi
आपLei irrompe
वहlui/lei irrompe
हमnoi irrompiamo
वेloro irrompono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto irrompendo
तुमtu stai irrompendo
आपLei sta irrompendo
वहlui/lei sta irrompendo
हमnoi stiamo irrompendo
वेloro stanno irrompendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono irrotto
तुमtu sei irrotto
आपLei è irrotto
वहlui/lei è irrotto
हमnoi siamo irrotti
वेloro sono irrotti

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio irrompevo
तुमtu irrompevi
आपLei irrompeva
वहlui/lei irrompeva
हमnoi irrompevamo
वेloro irrompevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio irromperò
तुमtu irromperai
आपLei irromperà
वहlui/lei irromperà
हमnoi irromperemo
वेloro irromperanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io irrompa
  2. तुम (che) tu irrompa
  3. आप (che) Lei irrompa
  4. वह (che) lui/lei irrompa
  5. हम (che) noi irrompiamo
  6. वे (che) loro irrompano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू irrompi!
  2. तुम irrompi!
  3. आप irrompa!
  4. आप (और भी विनम्र) irrompa!

Come usare घुसना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    बिल्ली रोज़ खिड़की से रसोई में घुसती है.

    Il gatto entra in cucina dalla finestra ogni giorno.

  2. Continuo

    बारिश का पानी घर में घुस रहा है.

    L’acqua piovana sta entrando in casa.

  3. Passato

    रोहन बिना बताए मेरे कमरे में घुसा.

    Rohan è entrato di prepotenza nella mia stanza senza dire niente.

  4. Imperfetto

    बचपन में हम पड़ोस के बगीचे में घुसते थे.

    Da bambini eravamo soliti intrufolarci nel giardino dei vicini.

  5. Futuro

    इतनी भीड़ में मैं मेट्रो में कैसे घुसूँगा?

    Come farò a entrare nella metro con tutta questa folla?

  6. Congiuntivo

    दरवाज़ा बंद रखो ताकि धूल अंदर न घुसे.

    Tieni la porta chiusa, così la polvere non entra.

  7. Richieste e comandi

    लाइन तोड़कर बस में मत घुसो.

    Non spingere per entrare nell’autobus saltando la fila.

Da sapere

  • Il luogo in cui si entra prende में: कमरे में घुसना; non c’è ने al passato: वह घुसा, वे घुसे.
  • È un po’ brusco: una persona घुसता है senza invito, e l’acqua घुसता है in una casa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.